Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
eschrer
German translation:
beködern
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Dec 15, 2004 15:30
19 yrs ago
French term
eschée
French to German
Other
Fisheries
P�che
L'usage de plus de 4 lignes eschées de poissons morts ou vifs est interdit.
Sind damit etwa Angeln gemeint, an denen die Fische tot im Wasser hängen??
Sind damit etwa Angeln gemeint, an denen die Fische tot im Wasser hängen??
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
24 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
36
French term (edited):
esch�e
Selected
-
Définition de "esche" (Robert): appât fixé à l'hameçon
et "escher": munir d'une esche
Jetzt fehlt nur noch das Fachwort!
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-12-15 16:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
escher = beködern
Also schnellstens ein paar
frische Köderfische besorgt, Ruten beködern und die Fische konnten wieder ...
www.angelvereine.de/ index.php?kategorie=Raubfische&list=Zander-Angeln
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-12-15 16:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
Hechte mit Kunstködern wie Blinker, Spinner oder Wobbler, aber auch der Stellfisch
(toter Köderfisch) oder das System mit Fisch beködert ist hervorragend ...
www.123-vereine.de/de/v_board/messages/46.php3
et "escher": munir d'une esche
Jetzt fehlt nur noch das Fachwort!
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-12-15 16:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
escher = beködern
Also schnellstens ein paar
frische Köderfische besorgt, Ruten beködern und die Fische konnten wieder ...
www.angelvereine.de/ index.php?kategorie=Raubfische&list=Zander-Angeln
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-12-15 16:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
Hechte mit Kunstködern wie Blinker, Spinner oder Wobbler, aber auch der Stellfisch
(toter Köderfisch) oder das System mit Fisch beködert ist hervorragend ...
www.123-vereine.de/de/v_board/messages/46.php3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...