Dec 13, 2004 21:58
19 yrs ago
57 viewers *
Polish term
oddać do użytku
Polish to English
Bus/Financial
Other
Wlasnie mam zacmienie: jak sie mowi "oddac do uzytku (nowy budynek magazynowy)" ? Put into use?
Proposed translations
(English)
| 4 | put into use |
Romuald Pawlikowski
|
| 5 | put to use/commission |
Rafal Piotrowski
|
| 4 +1 | put into operatiom commision |
bartek
|
| 4 | to place in service |
nrabate
|
| 4 | bring into use |
literary
|
Proposed translations
5 mins
Romuald Pawlikowski
Native in Polish
Website and software localization pro
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
put into use
PWN Oxford
oddać fabrykę/most do eksploatacji a. użytku to put a plant into operation/a bridge into use
oddać fabrykę/most do eksploatacji a. użytku to put a plant into operation/a bridge into use
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
5 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
138
put to use/commission
r
+1
5 mins
put into operatiom commision
http://www.proz.com/kudoz/743764
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-13 22:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
zalezy - po budowie ?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-13 22:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/722845
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-13 22:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
zalezy - po budowie ?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-13 22:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/722845
6 hrs
to place in service
RealEstateJournal | Building Value Q&A
... properties, the depreciation applies to any improvement made to a building more
than three years after the date the building was placed in service and if more ...
www.realestatejournal.com/columnists_com/ buildingvalueqa/20041201-smith.html - 39k - Dec 12, 2004 - Cached - Similar pages
... properties, the depreciation applies to any improvement made to a building more
than three years after the date the building was placed in service and if more ...
www.realestatejournal.com/columnists_com/ buildingvalueqa/20041201-smith.html - 39k - Dec 12, 2004 - Cached - Similar pages
3206 days
bring into use
Eur-Lex
Something went wrong...