Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2004 21:21
19 yrs ago
English term
cave
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
buceo
estoy traduciendo un documento del portugués al español, donde aparece esta expresión en inglés, en un contexto de buceo en cavernas que exigen un certificado "cave" para bucear en determinado lugar.
les agradezco de antemano cualquier ayuda.
saludos, P
les agradezco de antemano cualquier ayuda.
saludos, P
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | espeleobuceo | Jo Mayr |
5 | cavernas | rhandler |
4 | cueva | Cecilia Della Croce |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
espeleobuceo
certificado de buceadores en cavernas
espeleobuceo.com - Espeleobuceo en Mallorca (España) - Cave ...
Espeleobuceo en Mallorca (España).Cursos de buceo en cuevas y cavernas.Todo el año. Cavern ... Espeleobuceo en Mallorca (España). Cursos ...
www.espeleobuceo.com/
espeleobuceo.com - Espeleobuceo en Mallorca (España) - Cave ...
Espeleobuceo en Mallorca (España).Cursos de buceo en cuevas y cavernas.Todo el año. Cavern ... Espeleobuceo en Mallorca (España). Cursos ...
www.espeleobuceo.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
cueva
ese es el significado de la palabra, pero no sé nada de buceo
10 mins
cavernas
Buceo en cavernas es la expresión usada. Vea estos ejemplos y visite los sites:
Buceadores de segundo nivel
... equivalente Tener 24 inmersiones acreditadas en el log book Certificado médico. ... hielo -Buceo adaptado, -Buceo bajo el hielo -Buceo en cavernas -Buceo profundo ...
www.masdebuceo.com/imagenes/buceadores2.htm
Cancun-AquaSports for diving, snorkeling, fishing, and all types ... - ... No necesita estar certificado en cavernas, nuestros instructores de cavernas lo guiaran a través de las estalactitas y estalagmitas, en un sorprendente viaje ...
www.cancun-aquasports.com/ spanish/scubadiving/scubadiving4.htm
¡Bienvenidos a Buceta Raya!
... El buceo en Cavernas da la habilidad al buzo de saber manejarse en Aguas ... ser Master Diver, Divecon o buceador 3 estrellas necesitan tener certificado este curso ...
www.buceobuceta.com.mx/derecha.htm
buceo en cavernas en cancun y riviera maya
... Así empezarás a bucear en un mundo inimaginable, no necesitas ser un buzo de cavernas certificado, nuestros instructores te guiarán a través de estalacitas ...
cancunalltours.com/spanish/ tours_spanish/buceo_en_cavernas_cancun.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-12 21:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.cancunalltours.com/spanish/ tours_spanish/buceo_en_cavernas_cancun.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-12 21:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
www.cancunalltours.com/spanish/tours_spanish/buceo_en_caver...
Buceadores de segundo nivel
... equivalente Tener 24 inmersiones acreditadas en el log book Certificado médico. ... hielo -Buceo adaptado, -Buceo bajo el hielo -Buceo en cavernas -Buceo profundo ...
www.masdebuceo.com/imagenes/buceadores2.htm
Cancun-AquaSports for diving, snorkeling, fishing, and all types ... - ... No necesita estar certificado en cavernas, nuestros instructores de cavernas lo guiaran a través de las estalactitas y estalagmitas, en un sorprendente viaje ...
www.cancun-aquasports.com/ spanish/scubadiving/scubadiving4.htm
¡Bienvenidos a Buceta Raya!
... El buceo en Cavernas da la habilidad al buzo de saber manejarse en Aguas ... ser Master Diver, Divecon o buceador 3 estrellas necesitan tener certificado este curso ...
www.buceobuceta.com.mx/derecha.htm
buceo en cavernas en cancun y riviera maya
... Así empezarás a bucear en un mundo inimaginable, no necesitas ser un buzo de cavernas certificado, nuestros instructores te guiarán a través de estalacitas ...
cancunalltours.com/spanish/ tours_spanish/buceo_en_cavernas_cancun.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-12 21:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.cancunalltours.com/spanish/ tours_spanish/buceo_en_cavernas_cancun.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-12 21:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
www.cancunalltours.com/spanish/tours_spanish/buceo_en_caver...
Something went wrong...