Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2001 01:42
22 yrs ago
37 viewers *
English term
phillippa
please find enclosed
Non-PRO
English to Spanish
Other
Letter with cv
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Adjunto con esta carta usted encontrara' mi curriculum |
Dito
|
| 5 +1 | Adjunto el CV |
Ruth Romero
|
| 5 | adjunto al presente Curriculum encontrara... |
c.camp
|
| 4 | adjunto (adjuntar)..... |
Mireia Oliva Solé
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
Adjunto con esta carta usted encontrara' mi curriculum
This sentence is suitable if you are enclosing the CV with the letter (which is what I think you want to say). If you want to indicate it at the end of the letter (cc, encl etc) only needs: adjunto: CV
Dito
Dito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchismas gracias por su ayudo,
Phillippa"
11 mins
Mireia Oliva Solé
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator with +28 years experience
Native in: Catalan 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
512
adjunto (adjuntar).....
Es una frase muy utilizada que significa adjunto (o adjuntamos) ....
Saludos,
Mireia
Saludos,
Mireia
+1
11 mins
Ruth Romero
Native in Spanish
Quality is my aim!!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
57
Adjunto el CV
There are several ways of translating it, depending on the full sentence. The proposal "Adjunto mi CV" should fit in your context.
Other translations:
"Se adjunta Currículum...."
"Se acompaña CV..."
Hope it helps!!
Other translations:
"Se adjunta Currículum...."
"Se acompaña CV..."
Hope it helps!!
Reference:
17 mins
adjunto al presente Curriculum encontrara...
Ésta es una de las varias traducciones posibles.
Reference:
Discussion
"fime el acuerdo de pago, adjuntado"