Nov 29, 2004 07:49
19 yrs ago
German term
siehe auch DATZ, XIX, 3, 1966
German to Russian
Science
Zoology
Engagierte Hobby-Aquarianer wie auch Spezialisten in Zoos haben einen starken Anteil an dieser Entwicklung gehabt. Beispielsweise ist Tropic Marin Meersalz vor mehr als 30 Jahren aus einer intensiven Kooperation zwischen Wissenschaftlern, Zoos und Hobby-Aquarianern entstanden. Ergebnis dieser Zusammenarbeit war die Entwicklung eines neuen 1-Komponenten-Meersalzes, das die Schaffung von optimalen natürlichen Bedingungen sowohl in professionellen als auch in Hobby-Aquarien ermöglicht (siehe auch DATZ, XIX, 3, 1966).
Proposed translations
23 mins
Selected
см. ниже
DATZ -
Die Aquarien- und Terrarienzeitschrift
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-11-29 08:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Это название журнала. Можнооставить его без перевода. А в скобках привести и перевод тоже.
DATZ (журнал аквариумистики и терраристики).
Die Aquarien- und Terrarienzeitschrift
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-11-29 08:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Это название журнала. Можнооставить его без перевода. А в скобках привести и перевод тоже.
DATZ (журнал аквариумистики и терраристики).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...