Glossary entry

English term or phrase:

H+ ions are liberated

Polish translation:

uwalniane są jony wodorowe

Added to glossary by cynamon
Nov 26, 2004 12:57
19 yrs ago
English term

H+ ions are liberated

English to Polish Medical Medical (general)
Peptic Ulcer Disease
Because NSAIDs are weak acids and non-ionized at gastric pH, they diffuse freely across the mucous barrier into gastric epithelial cells, where H+ ions are liberated.
Proposed translations (Polish)
4 +6 wydzielane są jony wodorowe H+

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

wydzielane są jony wodorowe H+

... Jony H+ są uwalniane do wnętrza tylakoidu również wtedy, gdy w fotosystemie II zachodzi
utlenianie wody z utworzeniem tlenu, a jony H+ używane podczas ...
prace.sciaga.pl/21772.html - 34k
Cechą charakterystyczną kwasów jest to , że uwalniane
są z nich jony wodorowe ( H+ ) . Stężenie jonów ...
prace.sciaga.pl/27914.html - 21k
wytwarzają przestrzeń, do której wydzielają jony H+ i proteazy
rozpuszczające tkankę kostną. Uwalniane są wtedy bifosfoniany ...
www.libramed.com.pl/wpg/ NumeryArchiwalne/08/OCR%2007.html - 55k
Peer comment(s):

agree Nowicki (X) : oczywiście
0 min
dzięki
agree Szymon Cegielka : albo: protony wodorowe
41 mins
centralnie tak, dziękuję
agree vladex : ej, ej, z tymi "protonami wodorowymi" to bym wszczął dyskusję dłuższą niż to okienko pozwala :-)
1 hr
dzięki
agree goodline : UWALNIANE ( przestają być związane)
1 hr
dziekuję
agree leff : uwalniane ;-) I 'jony H+' w zupełnosci wystarczą
1 hr
dziękuję za uwagi
agree OTMed (X) : też jestem za uwalnianiem
1 hr
dziekuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search