Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grafikchipsatz
Spanish translation:
Chipset (de la tarjeta gráfica)
Added to glossary by
Fernando Toledo
Nov 21, 2004 18:25
19 yrs ago
German term
Grafikchipsatz
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Mi pregunta es: ¿hay alguna diferencia entre Grafikchipsatz y Grafikkarte? He usado "controlador gráfico" para el primero y "tarjeta gráfica" para el segundo.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | Chipset (de la trajeta gráfica) | Fernando Toledo |
4 | hay diferencia | Pablo Grosschmid |
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
Chipset (de la trajeta gráfica)
Un chipset es un microprocesador o conjunto de ellos (juego) de dedicación especial, no se refiere al CPU. Toda tarjeta gráfica, o de audio, lleva en su zócalo un chipset (juego/conjunto de chips).
No sé hasta qué punto está normalizado usar este anglicismo, pero si los franceses lo usan...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-11-21 18:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
O bien: chip set
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-11-21 19:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
Encontré esto:
Por circuito integrado auxiliar se designa al circuito integrado que es periférico a un sistema pero necesario para el funcionamiento del mismo.
La mayoría de los sistemas necesitan más de un circuito integrado auxiliar; el conjunto de circuitos integrados auxiliares necesarios por un sistema para realizar una tarea suele ser conocido como chipset, cuya traducción literal del inglés significa conjunto de circuitos integrados.
El término chipset se suele emplear en la actualidad cuando se habla sobre las placas base de los IBM PCs. La configuración habitual es usar dos circuitos integrados auxiliares al procesador principal, llamados puente norte (que se usa como puente de enlace entre dicho procesador y la memoria) y puente sur (encargado de comunicar el procesador con el resto de los periféricos).
Este término fue usado frecuentemente en los años 80 y 90 para designar los circuitos integrados encargados de las tareas gráficas de los ordenadores domésticos de la época: el Commodore Amiga y el Atari ST. Ambos ordenadores tenían un procesador principal, pero gran cantidad de sus funciones gráficas y de sonido estaban incluidas en coprocesadores separados que funcionaban en paralelo al procesador principal.
No sé hasta qué punto está normalizado usar este anglicismo, pero si los franceses lo usan...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-11-21 18:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
O bien: chip set
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-11-21 19:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
Encontré esto:
Por circuito integrado auxiliar se designa al circuito integrado que es periférico a un sistema pero necesario para el funcionamiento del mismo.
La mayoría de los sistemas necesitan más de un circuito integrado auxiliar; el conjunto de circuitos integrados auxiliares necesarios por un sistema para realizar una tarea suele ser conocido como chipset, cuya traducción literal del inglés significa conjunto de circuitos integrados.
El término chipset se suele emplear en la actualidad cuando se habla sobre las placas base de los IBM PCs. La configuración habitual es usar dos circuitos integrados auxiliares al procesador principal, llamados puente norte (que se usa como puente de enlace entre dicho procesador y la memoria) y puente sur (encargado de comunicar el procesador con el resto de los periféricos).
Este término fue usado frecuentemente en los años 80 y 90 para designar los circuitos integrados encargados de las tareas gráficas de los ordenadores domésticos de la época: el Commodore Amiga y el Atari ST. Ambos ordenadores tenían un procesador principal, pero gran cantidad de sus funciones gráficas y de sonido estaban incluidas en coprocesadores separados que funcionaban en paralelo al procesador principal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias ;)"
3 mins
hay diferencia
el chipsatz va montado fijo en la platina
la tarjeta gráfica es cambiable
la tarjeta gráfica es cambiable
Discussion
Ahora bien, una vez le�do el texto que aportas, l�a verad es que pienso que el que lo ha escrito...NPI del asunto
Desglosando la palabra, "chipset (de la trajeta gr�fica)" me parece correcto, pero no s� si es adecuado en un cat�logo, se me hace demasiado largo.
saludos