Nov 12, 2004 18:33
19 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
positive trend downward
English to German
Other
Other
Immobilienmarkt
At the end of the 2nd Quarter 2004, the direct vacancy rate for office space in the Kearny Mesa sub-market was 9.74%. When available sublease space is added, the vacancy rate grew to 10.77%. Both rates showed a continued positive trend downward from previous quarters.
Mir kommt die Kombination "positiver Abwärtstrend" irgendwie seltsam vor...
Mir kommt die Kombination "positiver Abwärtstrend" irgendwie seltsam vor...
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | warum seltsam? |
Ivo Lang
|
| 4 +2 | positiver Trend nach unten |
Anne-Carine Zimmer
|
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
warum seltsam?
"Positiver Abwärtstrend" findet sich doch recht häufig:http://66.102.9.104/search?q=cache:H2gSbApl8QUJ:pdf.sartoser...
Bis 1997 ist ein vergleichbar positiver Abwärtstrend auszumachen.
http://www.bgn.de/webcom/show_zeitschrift.php?wc_c=539
Positiver Abwärtstrend Unfälle und Berufskrankheiten im Jahr 2002
Bis 1997 ist ein vergleichbar positiver Abwärtstrend auszumachen.
http://www.bgn.de/webcom/show_zeitschrift.php?wc_c=539
Positiver Abwärtstrend Unfälle und Berufskrankheiten im Jahr 2002
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ihr habt ja alle Recht !!! Vielen Dank!"
+2
2 mins
Anne-Carine Zimmer
United States
United States
United States
detail oriented and diligent
Works in: German to English, English to German, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
positiver Trend nach unten
Bsp.: 17.06.2000 Wirtschaft - Benzinpreise sind wieder rückläufig ... - [ Translate this page ]
Benzinpreise sind wieder rückläufig: Trend nach unten. ... "Trend nach unten", freut
sich der ADAC Württemberg über die fallenden Benzinpreise. ...
www.zvw.de/aktuell/2000/06/17/wirt1.htm - 5k
Benzinpreise sind wieder rückläufig: Trend nach unten. ... "Trend nach unten", freut
sich der ADAC Württemberg über die fallenden Benzinpreise. ...
www.zvw.de/aktuell/2000/06/17/wirt1.htm - 5k
Something went wrong...