Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
nomotehnicki
English translation:
nomothetic
Added to glossary by
Fiona Koscak
Nov 9, 2004 08:16
19 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
Canada
Professional and experienced
Native in: Croatian 
, English
Works in: Croatian to English, Bosnian to English, Serbian to English, and 2 more.
nomotehnicki
Croatian to English
Other
Law (general)
cinjenicni opis je nomotehnicki uredjen
Please don't say nomotechnically.
Please don't say nomotechnically.
Proposed translations
(English)
| 4 | nomothetic |
BUZOV
|
| 4 | in terms of law drafting technique |
Tsogt Gombosuren
|
Proposed translations
56 mins
Selected
nomothetic
nomothetic
------------
nomˇoˇthetˇic (n m -th t k) or nomˇoˇthetˇicˇal (- k- l)
adj.
1. Of or relating to lawmaking; legislative.
2. Based on a system of law.
3. Of or relating to the philosophy of law.
4. Of or relating to the study or discovery of general scientific laws.
[Greek nomothetikos : nomos, law; see nem- in Indo-European roots + thetikos, thetic; see thetic.]
nomˇoˇthet iˇcalˇly adv.
-------------------------------------
Adj. 1. nomothetic - relating to or involving the search for abstract universal principles
psychological science, psychology - the science of mental life
idiographic - relating to or involving the study of individuals
http://www.thefreedictionary.com/nomothetic
---------------------------------------------------------
nomothetic
SYLLABICATION: nomˇoˇthetˇic
PRONUNCIATION: n m -th t k
VARIANT FORMS: or nomˇoˇthetˇicˇal (- k- l)
ADJECTIVE: 1. Of or relating to lawmaking; legislative. 2. Based on a system of law. 3. Of or relating to the philosophy of law. 4. Of or relating to the study or discovery of general scientific laws.
ETYMOLOGY: Greek nomothetikos : nomos, law; see nem- in Appendix I + thetikos, thetic; see thetic.
OTHER FORMS: nomˇoˇthet iˇcalˇly ADVERB
http://www.bartleby.com/61/30/N0133000.html
------------
nomˇoˇthetˇic (n m -th t k) or nomˇoˇthetˇicˇal (- k- l)
adj.
1. Of or relating to lawmaking; legislative.
2. Based on a system of law.
3. Of or relating to the philosophy of law.
4. Of or relating to the study or discovery of general scientific laws.
[Greek nomothetikos : nomos, law; see nem- in Indo-European roots + thetikos, thetic; see thetic.]
nomˇoˇthet iˇcalˇly adv.
-------------------------------------
Adj. 1. nomothetic - relating to or involving the search for abstract universal principles
psychological science, psychology - the science of mental life
idiographic - relating to or involving the study of individuals
http://www.thefreedictionary.com/nomothetic
---------------------------------------------------------
nomothetic
SYLLABICATION: nomˇoˇthetˇic
PRONUNCIATION: n m -th t k
VARIANT FORMS: or nomˇoˇthetˇicˇal (- k- l)
ADJECTIVE: 1. Of or relating to lawmaking; legislative. 2. Based on a system of law. 3. Of or relating to the philosophy of law. 4. Of or relating to the study or discovery of general scientific laws.
ETYMOLOGY: Greek nomothetikos : nomos, law; see nem- in Appendix I + thetikos, thetic; see thetic.
OTHER FORMS: nomˇoˇthet iˇcalˇly ADVERB
http://www.bartleby.com/61/30/N0133000.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to je to, puno hvala"
10 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
in terms of law drafting technique
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-09 08:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
or \"in law drafting style\"
E Law: Legal Drafting Styles: Fuzzy or Fussy?
... respond to changed circumstances whereas it is argued that a adopting a civil law drafting style would: ... argument in favour of common-law drafting is its greater degree of ...
www.murdoch.edu.au/elaw/issues/ v3n2/campbell.html - 30k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-09 08:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Tax Law Drafting Samples: VAT, Including Hypothetical Tax Laws
... Tax Law Drafting Samples, Including Hypothetical Tax Laws ... One text is a VAT drafted in a civil law drafting style for the hypothetical country of \"Fantasia ...
www.imf.org/external/np/leg/tlaw/ 2003/eng/tlvat.htm - 16k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-09 08:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
one more version: \"LEGAL DRAFTING STYLE\"
=============================================================
Organization for Security and Co-operation in Europe The Representative on Freedom of the Media (PDF)
... depend on Croatian legal drafting style, as was discussed with the drafting group ...
www.osce.org/documents/mc/2003/05/ 1042_en.pdf - 21k - View as html - More from this site
TLC Drafting Manual (Appendix VIII: Legislative Drafting Bibliography)
... Contains the legal drafting style manual of the Office of the Federal Register. ( ...
www.tlc.state.tx.us/legal/dm/ appendix9.htm - 16k - Cached - More from this site
Dale I
... Australia, however, nicely summarizes many of the leading causes for complexity in legal drafting style: ... in favour of, and those opposed to, reforming legal drafting style. ...
www.chass.utoronto.ca/~cpercy/ courses/6362Barleben2.htm - 41k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-09 08:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
or \"in law drafting style\"
E Law: Legal Drafting Styles: Fuzzy or Fussy?
... respond to changed circumstances whereas it is argued that a adopting a civil law drafting style would: ... argument in favour of common-law drafting is its greater degree of ...
www.murdoch.edu.au/elaw/issues/ v3n2/campbell.html - 30k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-11-09 08:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Tax Law Drafting Samples: VAT, Including Hypothetical Tax Laws
... Tax Law Drafting Samples, Including Hypothetical Tax Laws ... One text is a VAT drafted in a civil law drafting style for the hypothetical country of \"Fantasia ...
www.imf.org/external/np/leg/tlaw/ 2003/eng/tlvat.htm - 16k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-09 08:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
one more version: \"LEGAL DRAFTING STYLE\"
=============================================================
Organization for Security and Co-operation in Europe The Representative on Freedom of the Media (PDF)
... depend on Croatian legal drafting style, as was discussed with the drafting group ...
www.osce.org/documents/mc/2003/05/ 1042_en.pdf - 21k - View as html - More from this site
TLC Drafting Manual (Appendix VIII: Legislative Drafting Bibliography)
... Contains the legal drafting style manual of the Office of the Federal Register. ( ...
www.tlc.state.tx.us/legal/dm/ appendix9.htm - 16k - Cached - More from this site
Dale I
... Australia, however, nicely summarizes many of the leading causes for complexity in legal drafting style: ... in favour of, and those opposed to, reforming legal drafting style. ...
www.chass.utoronto.ca/~cpercy/ courses/6362Barleben2.htm - 41k - Cached - More from this site
Something went wrong...