Nov 8, 2004 14:01
19 yrs ago
English term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
non-choke valve
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ein chokke valve ist ein Drosselventil,
wie nennt man aber dieses non-choke valve?
wie nennt man aber dieses non-choke valve?
Proposed translations
(German)
| 1 | non-choke pump |
Connie Leipholz
|
Proposed translations
1 hr
Connie Leipholz
Canada
Canada
Canada
Devoted to translation
Works in: English to French, French to English, German to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
non-choke pump
Kanalradpumpe -- obwohl es nicht der gesuchte Terminus ist, würde dieser hier Ihnen helfen, eine Ableitung zu machen ?
Quelle : Schmitt, Technik & angewandte Wissenschaft
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-11-08 15:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
non-chokable pump = Freistrompumpe
Eine andere Möglichkeit (Richter, Technisches Wörterbuch)
Quelle : Schmitt, Technik & angewandte Wissenschaft
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-11-08 15:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
non-chokable pump = Freistrompumpe
Eine andere Möglichkeit (Richter, Technisches Wörterbuch)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für den Versuch. Habe mit mit einem Pumpenexperten konsultiert. Er bezeichnete das als Entlastungs- oder Entspannungsventil"
Discussion