Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glycol acid in a 57% concentration for 31.25/100 parts
Spanish translation:
ácido glicólico en una concentración al 57% por cada 31.25/100 partes
Added to glossary by
Amanda Tozer
Oct 22, 2004 09:35
19 yrs ago
1 viewer *
English term
glycol acid in a 57% concentration for 31.25/100 parts
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
concentrate components
context:one of the components of a concentrate
glycol acid in a 57% concentration for 31.25/100 part
chemical formulation is alien language to me, some help, please!
glycol acid in a 57% concentration for 31.25/100 part
chemical formulation is alien language to me, some help, please!
Proposed translations
+1
10 mins
Amanda Tozer
Native in English
Works in field
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ácido glicólico en una concentración al 57% por cada 31.25/100 partes
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-22 09:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
perdona.....una concentración DE 57%
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-22 09:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
perdona.....una concentración DE 57%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Amanda!"
6 hrs
Juan Bernal
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
20 years of translating experience
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
ácido glicólico al 57% por 31.25/100 partes
Aunque en el texto fuente se mencione "concentración" en las soluciones de laboratorios no se escribe, por lo que queda "al".
Beso Alice!
Beso Alice!
6 hrs
Juan Bernal
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
20 years of translating experience
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
ácido glicólico al 57% por 31.25/100 partes
Aunque en el texto fuente se mencione "concentración" en las soluciones de laboratorios no se escribe, por lo que queda "al".
Beso Alice!
Beso Alice!
Something went wrong...