Glossary entry

Spanish term or phrase:

demandante

English translation:

client

Added to glossary by jrb
Oct 21, 2004 02:24
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

demandante

Spanish to English Social Sciences Government / Politics
Esta tendencia tampoco se ve contraterrestada por aquellos casos especificos de investigaciones que son demand-driven puesto que los TTs que ganan las convocatorias ya han incursionado previamente en esas temáticas.En estos casos, los think tanks se adaptan a la necesidades establecidas por los demandantes y cobran mayor relevancia sus research features puesto que demuestran que podrán movilizar los recursos adecuados e idóneos para llevar a cabo el proyecto en tiempo y forma.

Proposed translations

+2
8 hrs
Selected

clients / funders

It seems to be referring to the institutions that fund them to carry out research.
Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos : That's my take on it.
18 hrs
thanks for the reassurance, Muriel
agree hispanictrans
11 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
27 mins

forces

'
Something went wrong...
+2
1 hr

adapt to the needs of the plaintiffs or those complaining

Just an option
Peer comment(s):

agree Felix Ortiz (X)
30 mins
Thanks, Felix! Cheers!
agree TranslateThis
2 hrs
Something went wrong...
+1
2 hrs

claimant

No estoy segura de que se trate de un "demandante" ="plaintiff" ya que no me parece que se esté hablando de una situación legal.
El término "claimant" es más amplio y puede ser utilizado en otras circunstancias donde ser presenta un reclamo o una demanda (fuera del ámbito jurídico).
Peer comment(s):

agree Michele Fauble
10 mins
thanks a lot Michele
Something went wrong...
4 hrs
Spanish term (edited): demandantes

clients and beneficiaries

"demanda" en el sentido de "oferta y demanda". En este contexto los "demandantes" son "clients and beneficiaries" según la explicación que sigue

Demand-driven research satisfies the following criteria:

a development opportunity or a constraint to development can be identified and described with some measure of the benefit to be achieved an identifiable community of beneficiaries or end-users of research can be described, representatives of which have participated in defining their needs such that they are commonly understood One or more research clients or intermediate-users of research products (information/technology/methodology) have been identified and have explicitly agreed the objectives of research


Research clients are those formal or informal institutions, or intermediate users of research, which will take up the products of research and engage in the process of transferring knowledge, technology, or methodology to the beneficiaries or end users of research. The research clients utilise the results of research to achieve development impact.

Beneficiaries are the end-users of research who gain social, economic or environmental advantage from the technology, methodology or knowledge transfer activities of the research clients (or target institution). They may be identified in, for example, the household, the village community or the global community.
Something went wrong...
6 hrs

demanders


1 – A demander is one who demands (http://www.webster-dictionary.org/definition/demander), used as in the pair supplier/demander;

2 – Demanders demand goods, and this case, the research made by think tankers is a good.

.----------------------------

[PDF] Toward a Conditional Design Theory for Electronic Knowledge ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... the same re- gion but offer knowledge on ... is the extent to which supplier, demander
and broker ... B B B A A Supply Demand Supply Demand Supply Demand Broker Broker ...
km.aifb.uni-karlsruhe.de/ws/LLWA/ fgwm/Resources/FGWM03_01_Jeroen_Kraaijenbrink.pdf - Páginas similares


[PDF] TESTING THE LIMITS OF FREEDOM OF CONTRACT: THE COMMERCIALIZATION ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Using a supply/demand third- party framework, three basic ... for fetal tissue indicate
that demand may soon ... who fall outside the supplier/ demander dichotomy yet ...
www.yorku.ca/ohlj/PDFs/32.4/tribilcock.pdf - Páginas similares

[PDF] Guidelines for Transferring Effective Practices
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... with both the “supplier” and the “demander” standing to ... the Bank’s experience as
a supplier: “Since we ... 4 For more information on the 1998 Dubai ...
www.blpnet.org/learning/transfers/transfer.pdf - Páginas similares


[PDF] A COMPARISON OF ACADEMICS’, PRACTITIONERS’, AND USERS’ ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... this service. Among the ultimate demanders of research information are
practitioners and financial statement users. The current ...
panopticon.csustan.edu/cpa96/pdf/swanson.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

[PDF] Consultation Processes in Research Priority Setting: Lessons from ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Among them are the identification of participants; the structure of the process.
Also, it is important to distinguish suppliers and demanders of research. ...
www.rimisp.org/isc/thinkpieces/ individual/P&S_Ariane_Le_Roy.pdf - Páginas similares

Zapera - Market Research Using the Internet - [ Traduzca esta página ]
... our research. We are happy to see, that quality conscientious demanders
of research in the Nordic countries have noticed. Among ...
www.zapera.dk/newsitem.asp?news_id=80 - 8k - En caché - Páginas similares

[PDF] Technology Generation, Adaptation, Adoption and Impact: Towards a ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Even though producers' associations and NGOs are also becoming active demanders
of research products and transfer services, there are no formal channels ...
lnweb18.worldbank.org/ESSD/essdext.nsf/ 26DocByUnid/D132FA4A5BEDE99E85256B9E00146635/$FILE/TGAAI.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

[PDF] Climbing the Ladder of Research Utilization: Evidence from Social ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... cited scales of utilization are the Larsen information utilization scale ... knowledge
utilization are large, relative to total demand of research results by users ...
kuuc.chair.ulaval.ca/english/ pdf/apropos/publication3.pdf - Páginas similares

ALTRASCUOLA - [ Traduzca esta página ]
... Further information: Università degli Studi di Torino - Sezione ... monitor the offer
and demand of research and innovation ... of the Italian foreign politics in the ...
www.mclink.it/com/itnet/conve/conve_e.htm - 30k - 20 Oct 2004 - En caché - Páginas similares

[PDF] Final Layout 1/03
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... a year and a half of information to catch ... most profound results in policy, politics
and science ... funds for the continuous demand of research project applications ...
www.fshsociety.org/fsh/FSHWatchWinter03.pdf - Páginas similares


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search