This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
plasticized foam
self-gratification
Oct 20, 2004 16:48
19 yrs ago
English term

product whiteboard

English to German Other Other
Marker to be used on product whiteboard only.

Was macht das "product" mitten im Satz? Gehört zu den Stiften noch ein Whiteboard oder dürfen die Stifte nur auf den Whiteboards des Herstellers verwendet werden? Ich denke, es geht um das "dazugehörige Whiteboard", die Stifte werden also nicht allein vertrieben, sondern gleich inkl. Whiteboard. Jemand meiner Meinung?
Proposed translations (German)
3 +2 meine Sicht...
4 +1 Weisswandtafel (Whiteboard)

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

meine Sicht...

Zu den Stiften gehört KEIN Whiteboard. Stifte werden NICHT mit Whiteboards vertrieben.
Die Marker (Stifte) dürfen nur im Zusammenhang mit bestimmten Whiteboards benutzt werden.
Falls Du eine Übersetzung für "Whiteboard" suchst, es bleibt auch im Deutschen "Whiteboard" (siehe Kudoz-Glossare).
Peer comment(s):
agree Nora Vinnbru (X)
47 mins
agree Regina Seelos (X)
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
30 mins

Weisswandtafel (Whiteboard)

Peer comment(s):
agree Johanna Timm, PhD
22 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search