Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2004 15:47
19 yrs ago
8 viewers *
Polish term
poddruk
Polish to English
Other
Printing & Publishing
poddruk np. kartki lub koperty
Proposed translations
(English)
| 4 | ground print/ underprint/ pre-print |
makary
|
| 4 +1 | opaque |
bartek
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
ground print/ underprint/ pre-print
To wg Słownika poligraficznego.
Jest też wyjaśnienie:
"płaszczyzna lub obraz wydrukowane uprzednio, wykorzystane jako tło do dalszeego zadrukowania"
Jest też wyjaśnienie:
"płaszczyzna lub obraz wydrukowane uprzednio, wykorzystane jako tło do dalszeego zadrukowania"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Właśsnie o to chodziło. Dzięki również dla Bartka."
+1
11 mins
opaque
PODDRUK NA KOPERTACH (OPAQUE)
Druk wewnŕtrz koperty zapewniajŕcy nieprzezroczystoúă a tym samym bezpieczeństwo korespondencji.
http://www.antalis.pl/officetrade/display?page=template&idl1...
http://www.agkoperty.com.pl/poddruk.html
... Opaque envelopes work superbly for confidential mailings. ... Post-Safe Extra Strong
Envelopes-Opaque 250 x 310mm 9 3/4 x 12Ľ IN PACKS OF 100 GREY. ...
www.cyberbid.co.uk/cgi-bin/auction.pl?item=2871097052097
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-20 16:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
opaque (print)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-20 16:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
tak jeszcze z ciekawości - przy okazji dowiedzialam się, że istnieje poddruk na znaczkach i nazywa się po prostu \"underprint\" :-)
Druk wewnŕtrz koperty zapewniajŕcy nieprzezroczystoúă a tym samym bezpieczeństwo korespondencji.
http://www.antalis.pl/officetrade/display?page=template&idl1...
http://www.agkoperty.com.pl/poddruk.html
... Opaque envelopes work superbly for confidential mailings. ... Post-Safe Extra Strong
Envelopes-Opaque 250 x 310mm 9 3/4 x 12Ľ IN PACKS OF 100 GREY. ...
www.cyberbid.co.uk/cgi-bin/auction.pl?item=2871097052097
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-20 16:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
opaque (print)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-20 16:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
tak jeszcze z ciekawości - przy okazji dowiedzialam się, że istnieje poddruk na znaczkach i nazywa się po prostu \"underprint\" :-)
Something went wrong...