Oct 18, 2004 20:01
19 yrs ago
English term
chinch
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
La frase completa es "Line in (3,5 mm shared with chinch)". Se trata de una de las clavijas de conexión del panel de un ordenador. EL problema lo tengo sólo con "chinch"... quizá sea un error de imprenta...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | chinch |
Lida Garcia
|
| 5 +1 | Cinch |
Fernando Toledo
|
Proposed translations
4 mins
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
chinch
ELECTRONICA24 la tienda para audio, sonido, foto y ...
... 24 Bit Videobearbeitung mit 96 kHz Abtastrate; - conexiones: Euro-SCART; salida
de audio digital (chinch), salida de audio analógica (chinch), salida de Video ...
es.electronica24.com/app/ catalog?action=browseDetails&ProductID=8960 - 34k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-18 20:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cable dku-5 : Kelkoo - Resultados Búsqueda Rápida
... Cable Chinch de 5,0 m, Cable Chinch de 5,0 m. Cable Chinch de 5,0 m... Tipo: CABLES
Marca: Aiv. Categoría: Electrónica. € 9,99 Comprar Cable Chinch de 5,0 m. ...
es.kelkoo.com/b/a/ss_Cable_dku-5.html - 48k - En caché - Páginas similares
... 24 Bit Videobearbeitung mit 96 kHz Abtastrate; - conexiones: Euro-SCART; salida
de audio digital (chinch), salida de audio analógica (chinch), salida de Video ...
es.electronica24.com/app/ catalog?action=browseDetails&ProductID=8960 - 34k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-18 20:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cable dku-5 : Kelkoo - Resultados Búsqueda Rápida
... Cable Chinch de 5,0 m, Cable Chinch de 5,0 m. Cable Chinch de 5,0 m... Tipo: CABLES
Marca: Aiv. Categoría: Electrónica. € 9,99 Comprar Cable Chinch de 5,0 m. ...
es.kelkoo.com/b/a/ss_Cable_dku-5.html - 48k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| disagree |
Fernando Toledo
: en internet hay muchos errores también. Es una clavija cinch
7 mins
|
| agree |
Pura Murua
: chinch se refiera al tipo de cable para uso en electronica
25 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Buf, perdón por la tardanza pero he estado muy liado. Muchas gracias, al final decidí usar "chinch", ya que no logré aclarar si es un error o no, a pesar de toda vuestra ayuda. Por eso "recompenso" a Lida. ¡¡¡Muchísimas gracias!!!!"
+1
10 mins
Cinch
es un error
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-10-18 20:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Pura, me puedes explicar que es ese cable chinch?
No fiaros tanto del internet.
Acabo de encontrar 10.900 aciertos (errores) para Chinch cable en Google
pero sigue estando mal
100% seguro
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-10-18 20:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Pura, me puedes explicar que es ese cable chinch?
No fiaros tanto del internet.
Acabo de encontrar 10.900 aciertos (errores) para Chinch cable en Google
pero sigue estando mal
100% seguro
Discussion