Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to all frequencies greater than the highest frequency entered
Spanish translation:
a todas las frecuencias por encima de la misma
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Oct 16, 2004 21:28
19 yrs ago
English term
to all frequencies greater than the highest frequency entered
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
The amplitude correction for the highest frequency entered will be applied to all frequencies greater than the highest frequency entered.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
1 hr
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Works in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
43
Selected
a todas las frecuencias por encima de la misma
"la correccion de amplitud para la frecuencia máxima de entrada será aplicada a todas las frecuencias por encima de la misma."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
13 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
(será aplicada) a todas las frecuencias aún mayores a la frecuencia más alta que se haya introducido
.
Peer comment(s):
| agree |
Hebe Martorella
49 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Stuart Allsop
: Perfect!
4 hrs
|
|
Gracias
|
|
| disagree |
Unitar
: greater than = mayor que (>) mathematical term. Also, in this case ingresar, as in ingresar datos, not, introducir datos.
5 hrs
|
|
ok
|
15 mins
Christine Bollmann
Spain
Spain
Works in field
Spain
Passionate about translation
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
a todas las frecuencias más amplias que la más alta introducida.
Bueno, lo que creo yo....
suerte, chris
suerte, chris
5 hrs
a todas las frecuencias mayores que la frecuencia mas alta ingresada.
La correccion de la amplitud para la frecuencia mas alta ingresada sera aplicada a todas las frecuencias mayores que la frecuencia mas alta ingresada.
-1
1 hr
Rubén Méndez Suárez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
a todas las frecuencias inferiores a la frecuencia más baja introducida
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 4 mins (2004-10-17 17:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
The answer belongs to the other question related with this one! :-S
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 4 mins (2004-10-17 17:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
The answer belongs to the other question related with this one! :-S
Peer comment(s):
| neutral |
Stuart Allsop
: I think you might be answering the wrong question here, Ruben!
3 hrs
|
|
Yes, Stuart it belongs to the other one :-S
|
|
| disagree |
two2tango
: Creo que es la respuesta a otra pregunta
15 hrs
|
|
Yes, two2tango, it belongs to the other one :-S
|
Something went wrong...