Sep 7, 2001 06:20
22 yrs ago
French term
Somme des produits XY, Somme des produits des variables indépendantes par les va
French to English
Science
Terme statistique. La traduction de ce terme est destinée à un glossaire de référence. Je souhaite obtenir de votre part une confirmation des traductions dont je dispose. Toute référence à des sites spécialisés (vérification par les formules) sera vivement appréciée. D'avance, merci.
Proposed translations
(English)
| 0 +4 | Sum of the product XY, sum of the product of the independent variables... |
Carolyn Denoncourt
|
| 5 | Sum of the products XY (etc) |
Abu Amaal (X)
|
Proposed translations
+4
33 mins
Carolyn Denoncourt
United States
United States
Native in English
United States
20+ years experience -Native in English
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
148
Selected
Sum of the product XY, sum of the product of the independent variables...
Didier, I tried to find a good reference source for you to verify that most of these mathematical terms are quite directly translatable into English. I think the following source may help you confirm your translations:
http://www.mathacademy.com/pr/prime/index.asp
Regards,
Carolyn Denoncourt
http://www.mathacademy.com/pr/prime/index.asp
Regards,
Carolyn Denoncourt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
16 days
Sum of the products XY (etc)
Going to make a bit of a fuss
about the plural here.
Just bear in mind that there
are *several* variables X and
*several* variables Y, and follow
the French closely.
Presumably you sum X_i Y_j rather
than X_i Y_i but the context matters.
Not sure what you are looking for ... you seem bothered by random variables
more than linguistic issues.
about the plural here.
Just bear in mind that there
are *several* variables X and
*several* variables Y, and follow
the French closely.
Presumably you sum X_i Y_j rather
than X_i Y_i but the context matters.
Not sure what you are looking for ... you seem bothered by random variables
more than linguistic issues.
Something went wrong...