Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le biais
Italian translation:
tramite ,attravero
Added to glossary by
cristicas (X)
Oct 14, 2004 13:05
19 yrs ago
French term
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
le biais
French to Italian
Other
Computers (general)
...une gamme étendue de services électroniques par ***le biais*** du portail.
Grazie sin d'ora per la collaborazione.
Grazie sin d'ora per la collaborazione.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | tramite |
cristicas (X)
|
| 4 +2 | V.S. |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
tramite
.. servizi elettronici tramite/attraverso il portale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie anche ad agnès, ho scelto la prima risposta arrivata"
+2
4 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
V.S.
tramite..., attraverso..., per mezzo... del portale
Peer comment(s):
| agree |
Delphine Brunel (X)
0 min
|
| agree |
Carla Zanoni
: ... se ce n'era bisogno :-) Ciao
50 mins
|
Something went wrong...