This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
abbreviations in laboratory medicine
bluthaltige Optimalnaehrmedien

Glossary entry

German term or phrase:

Belastungsanzeige

English translation:

debit note / debit advice

Added to glossary by desiderata (X)
Oct 9, 2004 21:30
19 yrs ago
3 viewers *
German term

Belastungsanzeige

German to English Bus/Financial Accounting financial accounting
"Belastung" here in the sense "to debit." Does the addition of "-anzeige" do anything? Talking about one single department in organization being responsible for the issuance of "Belastungsanzeigen."
Proposed translations (English)
3 debit note / debit advice
5 +5 debit note

Proposed translations

6 mins
Selected

debit note / debit advice

-
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+5
5 mins

debit note

hth

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-09 21:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

Yep, it\'s relevant, they inform about the debits by issuing debit notes before

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 33 mins (2004-10-10 20:04:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

What was that, man? Punishment because I answered first and added some explanation?
Peer comment(s):
agree Ulrike Lieder (X)
1 hr
agree swisstell
4 hrs
agree Alfa Trans (X)
9 hrs
agree Leo3 (X)
10 hrs
agree sonja29 (X)
17 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search