Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
قسم شرطة دمنهور
Arabic translation:
area under jurisdiction of Damanhour Police Station
Added to glossary by
Sami Khamou
Oct 9, 2004 15:08
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
فسح شرطة دمنهور
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Geography
أعلن انتخابكم عضوا لمجلس الشعب عن الدائرة الأولى التي مقرها فسح شرطة دمنهور محافظة البحيرة
Logically, It is not Damanhour Police Station. I would appreciate an input from a colleague.
Logically, It is not Damanhour Police Station. I would appreciate an input from a colleague.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | area under jurisdiction of Damanhour Police Station |
Ahmed Ali
|
| 5 +1 | Damanhour Police Station |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
+3
4 mins
English term (edited):
��� ���� ������
Selected
area under jurisdiction of Damanhour Police Station
area under jurisdiction of ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-10-09 15:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
constituency in stead of area
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-10-09 15:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
constituency in stead of area
Peer comment(s):
| agree |
Asghar Bhatti
1 hr
|
| agree |
Alaa AHMED
: 1st County, Damanhour Police Station, Behira Governorate
14 hrs
|
| agree |
Abdelazim Abdelazim
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ahmed2704, your answer was most helpful. My thanks go also to all the other colleagues for their valuable contribution."
+1
16 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
56
English term (edited):
��� ���� ������
Damanhour Police Station
Saleh
Discussion