This turbine is not protected by an integral mechanical overspeed trip arrangement. Ensure electric trip system is functioning before operating.

Esta turbina no está protegida por un dispositivo mecánico incorporado de disparo por sobrevelocidad. Confirme que el sistema eléctrico de disparo funciona antes de operar el sistema.

Entiendo que "integral" se refiere a "incorporado", es decir, "parte constituyente de la turbina". No creo que se refiera a un control del tipo "integrador" (como la I de PID). Por un lado la prestación de integración es más propia de un control electrónico que de uno mecánico. Por otro lado se me ocurre que en un control de este tipo la velocidad estaría más del lado derivador que del integrador.

Saludos,
Enrique