Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cartório de paz
English translation:
Notary Public Office
Added to glossary by
Sormane Gomes
Oct 3, 2004 21:23
19 yrs ago
30 viewers *
Portuguese term
cartório de paz
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Family law
In a birth certificate
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Notary Public Office |
Sormane Gomes
|
| 5 +1 | Office of Vital Statistics..Registry of Vital Records and Statistics |
airmailrpl
|
| 4 | Notary, Notary Public |
Paulo Sergio
|
Proposed translations
+1
17 mins
Sormane Gomes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
150
Portuguese term (edited):
cart�rio de paz
Selected
Notary Public Office
Utah.gov - Living In Utah - Health and Social Services -
... Birth Certificate Application; Divorce Certificate Application; ... Marriage Certificate
Application; Marriages ... Utah; National Development; Notary Public Office; Pacific ...
www.utah.gov/living/healthandss.html - 27k - 2 out. 2004
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-10-03 22:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
OR CIVIL REGISTRY OFFICE
US EN.
... Birth Certificate Application; Divorce Certificate Application; ... Marriage Certificate
Application; Marriages ... Utah; National Development; Notary Public Office; Pacific ...
www.utah.gov/living/healthandss.html - 27k - 2 out. 2004
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-10-03 22:10:52 GMT)
--------------------------------------------------
OR CIVIL REGISTRY OFFICE
US EN.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I agree.Thank you!"
14 mins
Paulo Sergio
Native in Portuguese
Specializes in field
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
14
Portuguese term (edited):
cart�rio de paz
Notary, Notary Public
... The full name as stated on the birth certificate. ... The date of birth. ... Please sign the
Statement of Identity in the presence of a notary so the notary can sign ...
www.sdcounty.ca.gov/arcc/ services/birthdeath_certificates.html
... A new birth certificate may be obtained or a photocopy of the tattered original
may made. The photocopy of the document should be taken to a Notary Public in ...
www.un.int/bahamas/tourist visa info.htm
Vital Records - Births, Deaths, marriages and Divorces - [ Traduzir esta página ]
... only) Commemorative marriage certificate form (mail only) Affidavit to Release a
Birth Certificate (must be completed in presence of Notary Public) Affidavit ...
www.doh.state.fl.us/planning_eval/vital_statistics/
Statement of Identity in the presence of a notary so the notary can sign ...
www.sdcounty.ca.gov/arcc/ services/birthdeath_certificates.html
... A new birth certificate may be obtained or a photocopy of the tattered original
may made. The photocopy of the document should be taken to a Notary Public in ...
www.un.int/bahamas/tourist visa info.htm
Vital Records - Births, Deaths, marriages and Divorces - [ Traduzir esta página ]
... only) Commemorative marriage certificate form (mail only) Affidavit to Release a
Birth Certificate (must be completed in presence of Notary Public) Affidavit ...
www.doh.state.fl.us/planning_eval/vital_statistics/
+1
11 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Portuguese term (edited):
cart�rio de paz
Office of Vital Statistics..Registry of Vital Records and Statistics
Cartório de Paz => Cartório Notarial e Registral => Office of Vital Statistics
Obrigatoriedade de inscrição no CNPJ pelos serviços notariais e ...
... e registrais (cartórios). 103 - Cartório Notarial e Registral (antigo Cartório de Paz) está obrigado a inscrever-se no CNPJ? ...
www.receita.fazenda.gov.br/PessoaJuridica/ DOI/Perguntas/ObInsCNPJSerNotReg.htm
Massachusetts Registry of Vital Records and Statistics
... Expo Center, in the Bayside Office Center. ... For hospital issues on birth records, call: (617) 740 ... Impediments to Marriage for 57 Registration Jurisdictions (July ...
www.mass.gov/dph/bhsre/rvr/rvr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2004-10-03 23:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
also BUREAU OF VITAL RECORDS AND STATISTICS
Maryland Photographers -- notes for Henry Schaefer
... 9. Maryland State Archives. DEPARTMENT OF HEALTH, BUREAU OF VITAL RECORDS AND STATISTICS (Death Record, Counties)SM31, 1951-1969. ...
www.mdarchives.state.md.us/ msa/speccol/photos/html/hsnotes.htm
Obrigatoriedade de inscrição no CNPJ pelos serviços notariais e ...
... e registrais (cartórios). 103 - Cartório Notarial e Registral (antigo Cartório de Paz) está obrigado a inscrever-se no CNPJ? ...
www.receita.fazenda.gov.br/PessoaJuridica/ DOI/Perguntas/ObInsCNPJSerNotReg.htm
Massachusetts Registry of Vital Records and Statistics
... Expo Center, in the Bayside Office Center. ... For hospital issues on birth records, call: (617) 740 ... Impediments to Marriage for 57 Registration Jurisdictions (July ...
www.mass.gov/dph/bhsre/rvr/rvr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2004-10-03 23:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
also BUREAU OF VITAL RECORDS AND STATISTICS
Maryland Photographers -- notes for Henry Schaefer
... 9. Maryland State Archives. DEPARTMENT OF HEALTH, BUREAU OF VITAL RECORDS AND STATISTICS (Death Record, Counties)SM31, 1951-1969. ...
www.mdarchives.state.md.us/ msa/speccol/photos/html/hsnotes.htm
Something went wrong...