Sep 8, 2004 17:30
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term
katalog firm
Polish to English
Other
Other
Główną funkcją tego rozwiązania jest zarządzanie katalogiem firm w serwisie . Ten moduł również dedykowany jest portalom branżowym
Internet
Internet
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | business directory |
Ewa Nowicka
|
| 3 -1 | yellow pages |
Marta van der Hoeven
|
Proposed translations
+5
1 hr
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
business directory
myślę, że tak
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-09-08 18:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Online UK business directory offering a business directory for UK businesses and companies in exchange for a link from your company website linking to the UK business directory.
http://www.business-directory-uk.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-09-08 18:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Online UK business directory offering a business directory for UK businesses and companies in exchange for a link from your company website linking to the UK business directory.
http://www.business-directory-uk.co.uk/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
15 mins
Marta van der Hoeven
United States
United States
Native in Polish
United States
timely and accurate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
yellow pages
najprosciej
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: "Yellow Pages" is a registered trademark in the United Kingdom of British Telecommunications plc i wielu innych firm na całym ¶wiecie. Chyba wła¶nie BT wymy¶liła żółty kolor stron biznesowych w ksi±żkach telefonicznych.
37 mins
|
Something went wrong...