Aug 27, 2004 22:51
19 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
déductible du bénéfice imposable
French to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
K�rperschaftsteuer
L’IMPÔT SUR LE REVENU DES COLLECTIVITES n’est pas déductible du bénéfice imposable.
Wörtlich hieße es ja: kann nicht vom steuerpfichtigen Gewinn abgezogen werden. Könnte ich auch sagen "kann nicht auf die Ertragsteuer angerechnet werden"?
Wörtlich hieße es ja: kann nicht vom steuerpfichtigen Gewinn abgezogen werden. Könnte ich auch sagen "kann nicht auf die Ertragsteuer angerechnet werden"?
Proposed translations
(German)
| 3 | die Körperschaftssteuer kann/darf nicht mit dem steuerbaren Gewinn verrechnet werden |
swisstell
|
Proposed translations
9 mins
French term (edited):
d�ductible du b�n�fice imposable
Selected
die Körperschaftssteuer kann/darf nicht mit dem steuerbaren Gewinn verrechnet werden
eine mögliche Version.
Und gutes Wochenende, Alexandra.
Und gutes Wochenende, Alexandra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und noch einen schönen Abend !"
Something went wrong...