Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tomada de temperatura
English translation:
Temperature Measurement
Aug 27, 2004 19:55
19 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
tomada de temperatura
Homework / test
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
It refers to generators and turbines and says " tomada de temperatura na tubulação de entrada da água de resfriamento do gerador"
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Temperature Measurement |
Paulo Sergio
|
| 4 +1 | temperature taking |
António Ribeiro
|
| 4 +1 | temperature taking |
Eneida Martins
|
| 4 | Temperature probe |
Luis Luis
|
Proposed translations
+4
3 mins
Paulo Sergio
Native in Portuguese
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Temperature Measurement
Temperature Sensor and Temperature Measurement Resources
www.temperatures.com/resources.html
An information repository on devices used in temperature measurement; the web guide
to temperature sensors, their technologies, sensor types, applications
www.temperatures.com/
www.temperatures.com/resources.html
An information repository on devices used in temperature measurement; the web guide
to temperature sensors, their technologies, sensor types, applications
www.temperatures.com/
Peer comment(s):
| agree |
Paul Dixon
: This is what I would say.
33 mins
|
|
Tks
|
|
| agree |
Javier Ramos
3 hrs
|
|
Tks
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
11 hrs
|
|
Tks
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
15 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
39
+1
3 mins
1 hr
Temperature probe
A sensor to display the temperature of the cooling water.
Discussion