Aug 14, 2004 19:34
19 yrs ago
Swedish term
Norway
20 yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Friska vindar fläktar
Swedish to Norwegian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Dette er overskriften i et nyhetsbrev som representerer høstens nyutgivelser. Noen forslag til en tilsvarende norsk overskrift?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Det blåser frisk høstbris |
Ivan Eikås Skjøstad
|
Proposed translations
20 hrs
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
Swedish term (edited):
Friska vindar fl�ktar
Selected
Det blåser frisk høstbris
Prøver igjen, med høsttema...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det endte opp med "Høstens friske vindpust", men takk for forslaget."
Discussion