Aug 11, 2004 23:36
19 yrs ago
43 viewers *
English term
technical/medical/business/legal/subtitl
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 6 more.
executive summary
English to Serbian
Bus/Financial
Economics
Executive summary.
Da li je to: "Menadzerski rezime" ili znate za lepsi izraz? Hvala.
Da li je to: "Menadzerski rezime" ili znate za lepsi izraz? Hvala.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | administrativni izveštaj |
Gabrijela
|
| 4 +2 | Kratki pregled |
miletic3
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
administrativni izveštaj
navodim vam jednu od mogućnosti, najbolje bi bilo da u ovisosti od sadržaja knjige(ukoliko vam je dostupan) zaključite koji je adekvatan prevod reči executive u ovom slučaju, link koji vam navodim će vam biti od pomoći
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Interesatna i veoma dobra formulacija, iako sam odabrao drugu varijantu."
+2
24 days
Kratki pregled
Vidim da je pitanje vec reseno, ali cisto da iznesem svoje iskustvo buduci da sam na ovaj termin nailazila tokom rada.
To je pocetno poglavlje u nekim dokumentima u kojima je dat sazeti prikaz onoga sto se kasnije detaljno obrazlaze.
Pozdrav,
Dragica
To je pocetno poglavlje u nekim dokumentima u kojima je dat sazeti prikaz onoga sto se kasnije detaljno obrazlaze.
Pozdrav,
Dragica
Discussion