Glossary entry (derived from question below)
Aug 4, 2004 06:35
19 yrs ago
1 viewer *
English term
under nitrogen
English to Chinese
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Oxalyl chloride (0.601 mL, 6.99 mmol, 1.2 eq) is added to a mixture of 3-bromothiophene-2-carboxylic acid (1.20 g, 5.80 mmol), N,N-dimethylformamide (several drops, catalytic amount), and anhydrous dichloromethane (25 mL) at ambient temperature under nitrogen over 20 minutes.
加草酰氯(0.601 mL, 6.99 mmol, 1.2 eq)加入3－溴噻吩－2－羧酸(1.20 g, 5.80 mmol)，N,N-二甲基甲酰胺(几滴,催化量)和无水二氯甲烷(25 mL)的混合物，室温下通氮气大于20分钟。
under nitrogen 是否可以翻译为通氮气，还是通氮气保护？
加草酰氯(0.601 mL, 6.99 mmol, 1.2 eq)加入3－溴噻吩－2－羧酸(1.20 g, 5.80 mmol)，N,N-二甲基甲酰胺(几滴,催化量)和无水二氯甲烷(25 mL)的混合物，室温下通氮气大于20分钟。
under nitrogen 是否可以翻译为通氮气，还是通氮气保护？
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
在氮封条件下
即用氮气保护，以防反应物氧化。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
16 mins
氮气熏蒸
該技術採用變壓吸附（PSA）制氮，可根據使用情況相應調節流量和純度，吸附材料選用日本武田高性能碳分子篩，直接從壓縮空氣中分離出濃度大於等於99％的氮氣，氮氣潔凈乾燥。設備運行由PLC自動控制，可隨時監控運行狀態，操作簡便，可實現無人值守。
該項目的研發成功能夠滿足廣大消費者對綠色食品的渴求，並為21世紀初世界糧農組織將對糧油儲藏過程中熏蒸劑的禁用奠定基礎。充氮技術在儲糧領域的應用，具有一次性投入少、使用壽命長（十年以上）、經濟運營成本低、操作簡單、無污染等特點，為實現糧庫綠色儲糧探索出了一條有效途徑。 （完）
該項目的研發成功能夠滿足廣大消費者對綠色食品的渴求，並為21世紀初世界糧農組織將對糧油儲藏過程中熏蒸劑的禁用奠定基礎。充氮技術在儲糧領域的應用，具有一次性投入少、使用壽命長（十年以上）、經濟運營成本低、操作簡單、無污染等特點，為實現糧庫綠色儲糧探索出了一條有效途徑。 （完）
2 hrs
Something went wrong...