This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 26, 2004 09:39
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Concurrent Plenary Summons
English to Spanish
Other
Law (general)
"We have received a copy of the Concurrent Plenary Summons issued on ..."
Letter from a lawyer
Letter from a lawyer
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | citación judicial (emplazamiento) plenaria (-o) concurrente |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | citación para audiencia de inicio de caso concurrente/en otra jurisdicción |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
+4
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
769
citación judicial (emplazamiento) plenaria (-o) concurrente
palabras aisladas de Alcaraz Varó y Hughes. Diccionario de términos jurídicos.
Mike:)
Mike:)
Peer comment(s):
| agree |
jomasaov (X)
45 mins
|
| agree |
Gabriela E Ascencio Z
3 hrs
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
1 day 6 hrs
|
| agree |
Clara Nino
1 day 11 hrs
|
44 mins
citación para audiencia de inicio de caso concurrente/en otra jurisdicción
Plenary summons. This type of summons is used to commence proceedings where there is a real dispute between the parties and/or the amount of the
Discussion
Ref.:
http://www.courts.ie/logprof.nsf/0/b3047def7ef7fb3b802567d30...
http://www.oasis.gov.ie/justice/civil_case/originating_summo...