Jul 21, 2004 17:05
19 yrs ago
английский term
Native in: польский 
Works in: русский => польский, английский => польский, польский => русский, and 3 more.
extreme parts
английский => русский
Техника
Техника: Промышленность
the product is moulded and then machined for the production of extreme parts
Proposed translations
(русский)
| 3 | для придания окончательной конфигурации |
Aleksandr Okunev (X)
|
| 3 +4 | выступающие части |
Dmitry Kozlov
|
| 5 | весьма части |
Serkan Doğan
|
| 4 +1 | конечные изделия |
mikhailo
|
Proposed translations
2 час
Selected
для придания окончательной конфигурации
HTH :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!"
1 мин
Serkan Doğan
Турция
Турция
Турция
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: турецкий 
Works in: турецкий => английский, английский => турецкий, оттоманский, and 4 more.
+1
14 мин
конечные изделия
то есть сначала отливается болванка и далее обрабатывается до готового изделия на станке
+4
6 мин
Dmitry Kozlov
Native in русский
Crescat scientia, vita excolatur
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, турецкий => русский
Related KudoZ points
:
11
выступающие части
Could be almost anything. Some more context would help.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-07-21 17:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, так:
...либо вводится напрямую для заполнения всего пространства, либо формуется и подвергается механическому воздействию для заполнения **труднодоступных участков**
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-07-21 17:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
production, конечно, не очень...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-07-21 17:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, так:
...либо вводится напрямую для заполнения всего пространства, либо формуется и подвергается механическому воздействию для заполнения **труднодоступных участков**
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-07-21 17:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
production, конечно, не очень...
Peer comment(s):
| agree |
Victor Sidelnikov
: конечно, контекст бы не помешал
7 мин
|
|
Подождём... Спасибо.
|
|
| agree |
TranslatonatoR
30 мин
|
|
Весьма Вам... :)
|
|
| agree |
Nik-On/Off
1 час
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ol_Besh
2 час
|
|
Thank you
|
Discussion