Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"scheduled, unscheduled, retest, early termination"
French translation:
(participation) programmée, non-programmée, nouvel examen, interruption précoce
Added to glossary by
Helene Greffard
Jul 2, 2004 11:21
19 yrs ago
7 viewers *
English term
"scheduled, unscheduled, retest, early termination"
English to French
Medical
Medical (general)
Clinical trial, not much context, apparently it would be the time period of the subject's participation in the study
Proposed translations
+6
29 mins
Selected
(participation) programmée, non-programmée, nouvel examen, interruption précoce
Il faudrait avoir la phrse entière, mais en tout cas j'espère que cel va vous aider.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help. Very helpful!"
1 day 8 hrs
English term (edited):
scheduled, unscheduled, retest, early termination
planifié (régulier), non planifié (impromptu), retest (contre-essai), interrompu
À prime abord:
planifié, non planifié, retest, interrompu (interruption)
Mais aussi, selon le contexte:
régulier, impromptu, contre-essai, interrompu (interruption)
retest: en psychologie et en éducation (GDT)
contre-essai: second essai pour contrôler le premier.
impromtu: le sujet n'est pas averti d'avance et ne peut pas se préparer
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs 36 mins (2004-07-03 19:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
retest: aussi en médecine
\"La fiabilité de test-retest du QFSR a été examinée au moyen du coefficient de corrélation intraclasse auprès de 36 patients...\"
http://www.pulsus.com/Gastro/17_05/pare_ed.htm
planifié, non planifié, retest, interrompu (interruption)
Mais aussi, selon le contexte:
régulier, impromptu, contre-essai, interrompu (interruption)
retest: en psychologie et en éducation (GDT)
contre-essai: second essai pour contrôler le premier.
impromtu: le sujet n'est pas averti d'avance et ne peut pas se préparer
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs 36 mins (2004-07-03 19:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
retest: aussi en médecine
\"La fiabilité de test-retest du QFSR a été examinée au moyen du coefficient de corrélation intraclasse auprès de 36 patients...\"
http://www.pulsus.com/Gastro/17_05/pare_ed.htm
Something went wrong...