Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ductile iron
Portuguese translation:
ferro dúctil - PtBr
Added to glossary by
airmailrpl
Jun 24, 2004 11:10
19 yrs ago
English term
Silvia
ductile iron
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Pumps
Port. BRasil
EM Portugues POrtugal sei que é ferro dúctil.....
EM Portugues POrtugal sei que é ferro dúctil.....
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | ferro dúctil - PtBr |
airmailrpl
|
| 5 +2 | Quem é você, Silvia? |
José Antonio Azevedo
|
Proposed translations
+6
2 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
ferro dúctil - PtBr
ductile iron
duc.ti.le
adj 1 dúctil, flexível, maleável, elástico, plástico. 2 Fig. dócil, tratável, complacente, contemporizador, facilmente influenciável.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-24 11:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Linha de conexões de ferro dúctil Klikso. Sua obra ganhando em .
Linha de conexões de ferro dúctil Klikso. Sua obra ganhando em
qualidade e durabilidade. Sempre atenta à realidade das obras ...
www.caetano.com.br/destaque_klikso.htm
duc.ti.le
adj 1 dúctil, flexível, maleável, elástico, plástico. 2 Fig. dócil, tratável, complacente, contemporizador, facilmente influenciável.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-24 11:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Linha de conexões de ferro dúctil Klikso. Sua obra ganhando em .
Linha de conexões de ferro dúctil Klikso. Sua obra ganhando em
qualidade e durabilidade. Sempre atenta à realidade das obras ...
www.caetano.com.br/destaque_klikso.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeco a todos."
+2
2 hrs
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Quem é você, Silvia?
Se quer a nossa ajuda, que tal antes de mais nada identificar-se, preenchendo seu perfil no ProZ? Além de ser uma questão de consideração para com os colegas que a ajudarão, você verá que a quantidade das respostas aumentará muito, pois muitos de nós (eu inclusive) nos recusamos a responder a anônimos e semi-anônimos.
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Cavalcanti
34 mins
|
|
Obrigado, Roberto.
|
|
| agree |
Henrique Serra
8 hrs
|
|
Obrigado, Henrique.
|
Something went wrong...