Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
" U kijkt toe hoe twee manen..."
French translation:
Vous regardez comment deux lunes .....
Added to glossary by
Russ
Jun 19, 2004 00:34
19 yrs ago
Dutch term
..toe hoe...
Non-PRO
Dutch to French
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
as follows " U kijkt toe hoe twee manen..."J'sais pas le neérlandais, donc j' comprends pas ce que j'écrit..
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
1 day 21 hrs
Selected
ce sont donc définitivement des lunes
Alors, la phrase dit : Vous regardez comment deux lunes .....
Le début du livre dit : vous voyez la lune se lever à l'est, ...
Le début du livre dit : vous voyez la lune se lever à l'est, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alors, entendu.-Pas d'hommes, sinon des lunes...Je commence á piger...Merci! Bedankt!"
+1
7 mins
vous voyez comment deux lunes...
c'est la traduction littérale de ce que vous avez écrit...
Serge L.
Serge L.
8 hrs
vous regardez/observez, faire attention à comment (la façon dont) deux hommes..
toekijken : regarder en ne prenant pas part à ce que l'on regarde.
Discussion