Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
levee de l'option
Romanian translation:
exercitare a optiunii
Added to glossary by
Cristina Perju
Jun 18, 2004 12:08
19 yrs ago
French term
Romania
24+ years in the translation industry
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, French to Romanian, and 2 more.
levee de l'option
French to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
bourse, finances, urgent
"Le mecanisme des options de souscription d'actions se decompose en trois phases: attribution, levee ou exercice de l'option (les beneficiaires decident d'exercer ou non leur droit de souscription) et vente."
"lors de la levee des options, la societe cree de nouvelles actions"
"le beneficiaire peut vendre les actions XYZ resultant de la levee des options immediatement apres l'exercice des options".
thank you.
"lors de la levee des options, la societe cree de nouvelles actions"
"le beneficiaire peut vendre les actions XYZ resultant de la levee des options immediatement apres l'exercice des options".
thank you.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | exercitare a optiunii |
Mihaela Sinca
|
| 5 | preluarea / exercitarea unei optiuni |
Cristina Butas
|
Proposed translations
+5
30 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
Specializes in field
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pentru raspunsuri si imi cer scuze pentru intarziere."
1 hr
Cristina Butas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
IT, marketing, e-commerce, lifestyle
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
20
preluarea / exercitarea unei optiuni
levee d'une option ou d'une prime poate insemna: preluare sau exercitare a unei otpiuni
v. Le Robert
v. Le Robert
Something went wrong...