Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable stops
Spanish translation:
Topes de cable
Added to glossary by
technical_comm
Jun 12, 2004 20:29
19 yrs ago
3 viewers *
English term
cable stops
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bicicleta, componentes
Hola,
Necesito ayuda con la traducción de este término "cable stops"
To further improve the function, reliability, and upgrade potential of our Motion Control Damping system, all X(Brandname) and X (brandname) forks feature cable stops integrated into the crown.
Forma parte de la horquilla.
Mil gracias
Necesito ayuda con la traducción de este término "cable stops"
To further improve the function, reliability, and upgrade potential of our Motion Control Damping system, all X(Brandname) and X (brandname) forks feature cable stops integrated into the crown.
Forma parte de la horquilla.
Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | topes de cable |
technical_comm
|
| 5 | reten del cable |
Alejandro Umerez
|
| 1 | frenos de cable |
Christine Bollmann
|
Proposed translations
8 hrs
technical_comm
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
47
Selected
topes de cable
Espero te sirva mi sugerencia. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hr
Christine Bollmann
Spain
Spain
Works in field
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
frenos de cable
pues creo que eso es.
2 hrs
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
972
reten del cable
OK
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-12 23:07:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Typo -- \'retén\'
ciclosmaestre.com -> Mecánica
... Cambio de retén ... El cable lo guiamos por el prisionero central para luego sujetarlo
con ... Todas las piezas metálicas de la bicicleta donde existe la fricción o ...
www.ciclosmaestre.com/mecanica11.asp - 59k
----------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-12 23:07:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Typo -- \'retén\'
ciclosmaestre.com -> Mecánica
... Cambio de retén ... El cable lo guiamos por el prisionero central para luego sujetarlo
con ... Todas las piezas metálicas de la bicicleta donde existe la fricción o ...
www.ciclosmaestre.com/mecanica11.asp - 59k
----------------------------------------------------
Something went wrong...