Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
politique de confidentialité
Dutch translation:
privacyverklaring
Added to glossary by
Jacki Uitslag
Jun 10, 2004 21:12
19 yrs ago
French term
Netherlands
politique de confidentialité
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Deze term wordt gebruikt als kopje in de voorwaarden van een site waar je tegen betaling spellen kunt downloaden. Eronder wordt verteld dat ze je gegevens niet aan derden doorgeven en dergelijke.
Jacki
Jacki
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
10 hrs
Gert Vercauteren
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Also a University Teacher in Translation
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
politique de confidentialit�
Selected
privacyverklaring
Hallo Jacki,
Op heel veel websites vind je de term 'privacyverklaring'.
Zie maar onderstaande sites
HTH
Gert
Op heel veel websites vind je de term 'privacyverklaring'.
Zie maar onderstaande sites
HTH
Gert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Dit was precies wat ik zocht... Jacki"
1 hr
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
19
French term (edited):
politique de confidentialit�
privacybescherming/bescherming van de persoonlijke levenssfeer/geheimhoudingsplicht...
zou ik inderdaad niet letterlijk vertalen ('geheimhoudingspolitiek').
Bovenstaande termen dekken alvast de initiële lading. Wat je nu het beste kiest hangt een beetje af van wat er nog zoal staat.
Privacybescherming. ... Als SSN persoonlijke gegevens van u vastlegt wordt u daarover geïnformeerd; u heeft altijd de mogelijkheid om ervoor te zorgen dat uw ...
www.schildpaddencentrum.nl/privacy.htm
... INFORMATIEMAATSCHAPPIJ >. Bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie. 1) DOELSTELLING. Het ...
europa.eu.int/scadplus/leg/nl/lvb/l24120.htm
... of concept gaat voorstellen aan een onderneming in een contract bepalen in welke mate de meegedeelde gegevens kunnen gebruikt worden (bv geheimhoudingsbeding). ...
mineco.fgov.be/intellectual_property/ patents/faq/faq_nl_005.htm -
Bovenstaande termen dekken alvast de initiële lading. Wat je nu het beste kiest hangt een beetje af van wat er nog zoal staat.
Privacybescherming. ... Als SSN persoonlijke gegevens van u vastlegt wordt u daarover geïnformeerd; u heeft altijd de mogelijkheid om ervoor te zorgen dat uw ...
www.schildpaddencentrum.nl/privacy.htm
... INFORMATIEMAATSCHAPPIJ >. Bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie. 1) DOELSTELLING. Het ...
europa.eu.int/scadplus/leg/nl/lvb/l24120.htm
... of concept gaat voorstellen aan een onderneming in een contract bepalen in welke mate de meegedeelde gegevens kunnen gebruikt worden (bv geheimhoudingsbeding). ...
mineco.fgov.be/intellectual_property/ patents/faq/faq_nl_005.htm -
1 hr
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
French term (edited):
politique de confidentialit�
beleid van confidentialiteit
politique => polis, beleid
11 hrs
French term (edited):
politique de confidentialit�
privacybeleid
*
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 16 mins (2004-06-11 09:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
(de privacyverklaring is dan de paragraaf zelf, zie dezelfde site)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 16 mins (2004-06-11 09:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
(de privacyverklaring is dan de paragraaf zelf, zie dezelfde site)
Reference:
Something went wrong...