Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
town mains
Spanish translation:
red de suministro/distribución municipal
Added to glossary by
David Russi
Jun 10, 2004 08:17
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
A PASSION FOR QUALITY, ALSO A JOURNALIST
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
town mains
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
fire fighting
...where the risk has a reliable water supply having adequate flows and pressures (either town mains or dedicated private supply with adequate pumps), together with a sufficient number of hydrants suitably located...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | red de suministro/distribución municipal |
David Russi
|
| 5 | red de distribución de la ciudad |
Fabricio Castillo
|
| 4 | suministro general |
Manuel Plaza
|
Proposed translations
8 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
red de suministro/distribución municipal
Un par de opciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
5 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
181
red de distribución de la ciudad
Así puede ser. ¡Suerte!
5 mins
Manuel Plaza
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
suministro general
Se refiere al suministro / abastecimiento general de la ciudad (en Madrid sería del Canal de Isabel II)
Something went wrong...