Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
living it up
português translation:
curtindo a vida
Added to glossary by
Henrique Serra
Jun 9, 2004 10:40
19 yrs ago
2 viewers *
inglês term
living it up
Non-PRO
inglês para português
Outra
Música
about a music from level 42' cd
Proposed translations
(português)
5 +7 | curtindo a vida | Henrique Serra |
5 | viver a vida | Ricardo Fonseca |
4 | vivendo | Clauwolf |
Proposed translations
+7
1 hora
Selected
curtindo a vida
live it up = to live in an extravagant or wild manner; pursue pleasure
curtir a vida, gozando a vida, gozar a vida; o sentido é este.
THE SUN GOES DOWN
Level 42
Though I live on the edge time is on my side
all the doors to my life are open wide
just as long as the wheels keep on turning 'round
I will live for the groove 'til the sun goes down
living it up, living it up
I can feel it
living it up
is it a crazy notion?
living it up, living it up
I can feel it
living it up
I got forward motion
I don't wanna go to war, I don't wanna go to war
I said I know what I want and I don't wanna go war - do you follow me?
I saw a soldier standing in a bar
looked so tired he'd come so far
he said "I need to love someone, before they drop the atom bomb"
there's a girl at the back making eyes at me
and her hair long and black is a sight to see
but I get kind of scared when love's around
I just live for the groove 'til the sun goes down
living it up, living it up
I can feel it
living it up
is it a false emotion?
living it up, living it up
I can feel it
living it up
I got forward motion
so I'm a-taking you out but I'm a-faking
I'm married to the beat
but to the music I gave the heart I could have given you
still there's something 'bout the way that you move
and the way that people stare it's the shock of the new
I want my friends to see me standing next to you
the sun goes down . . .
time is on my side
I don't care what they say I'll enjoy the ride
but I get kind of scared when I turn around
so I'll stay with the groove 'til the sun goes down
living it up
living it up
I can feel it
living it up
I got forward motion
ooh - watch her dance
there must be one like her in every club in every town
but I don't mind if that the way she wants to be
there's something 'bout her that reminds me of me
she's my soulmate - we'll be together 'til the sun goes down
the sun goes down
living it up
living it up
I can feel it
living it up
I got forward motion
curtir a vida, gozando a vida, gozar a vida; o sentido é este.
THE SUN GOES DOWN
Level 42
Though I live on the edge time is on my side
all the doors to my life are open wide
just as long as the wheels keep on turning 'round
I will live for the groove 'til the sun goes down
living it up, living it up
I can feel it
living it up
is it a crazy notion?
living it up, living it up
I can feel it
living it up
I got forward motion
I don't wanna go to war, I don't wanna go to war
I said I know what I want and I don't wanna go war - do you follow me?
I saw a soldier standing in a bar
looked so tired he'd come so far
he said "I need to love someone, before they drop the atom bomb"
there's a girl at the back making eyes at me
and her hair long and black is a sight to see
but I get kind of scared when love's around
I just live for the groove 'til the sun goes down
living it up, living it up
I can feel it
living it up
is it a false emotion?
living it up, living it up
I can feel it
living it up
I got forward motion
so I'm a-taking you out but I'm a-faking
I'm married to the beat
but to the music I gave the heart I could have given you
still there's something 'bout the way that you move
and the way that people stare it's the shock of the new
I want my friends to see me standing next to you
the sun goes down . . .
time is on my side
I don't care what they say I'll enjoy the ride
but I get kind of scared when I turn around
so I'll stay with the groove 'til the sun goes down
living it up
living it up
I can feel it
living it up
I got forward motion
ooh - watch her dance
there must be one like her in every club in every town
but I don't mind if that the way she wants to be
there's something 'bout her that reminds me of me
she's my soulmate - we'll be together 'til the sun goes down
the sun goes down
living it up
living it up
I can feel it
living it up
I got forward motion
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Sonia Heidemann
2 minutos
|
obrigado, Sónia
|
|
agree |
Nina Seabra
11 minutos
|
obrigado, Nina
|
|
agree |
Marsel de Souza
2 horas
|
obrigado, Marsel
|
|
agree |
Cecilia Bartalotti
2 horas
|
obrigado, ccamargo
|
|
agree |
Amilcar
4 horas
|
obrigado, Amilcar
|
|
agree |
Javier Ramos
: ou só "curtindo"
1 dia 8 horas
|
obrigado, Javier
|
|
agree |
José Antonio Azevedo
6 dias
|
obrigado, José
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 horas
viver a vida
+
3 horas
vivendo
:)
apenas isso
apenas isso
Discussion