Jun 3, 2004 08:16
19 yrs ago
English term
Reliable, fast, professional translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
lapin
Non-PRO
English to Lithuanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Label with the description of material/fabric on a garment.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | triušis |
Anna Tomashevskaya
|
| 3 | etiketė |
Leonardas
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Reliable translation
Native in: Belarusian (Variant: Standard-Belarus) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Belarusian, and 3 more.
Selected
triušis
it's a Lithuanian word for translating the word "lapin"
E' una parola della lingua littuana per definire la parola "lapin".
Saluti.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs 33 mins (2004-06-05 21:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
soryy triuis
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-06-07 17:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
Triuio kailis = rabbit fur
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-06-07 17:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
please for docoding pout the Baltic (Widows) code.
E' una parola della lingua littuana per definire la parola "lapin".
Saluti.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs 33 mins (2004-06-05 21:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
soryy triuis
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-06-07 17:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
Triuio kailis = rabbit fur
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-06-07 17:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
please for docoding pout the Baltic (Widows) code.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!!"
1 hr
etiketė
etiketė, kurioje nurodytas medžiagos pavadinimas
Peer comment(s):
| disagree |
Anna Tomashevskaya
: the question was about "lapin" not label.
1 day 6 hrs
|
| agree |
Irena Gintilas
: Label=etiketė, however "lapin" is not an English word...
2 days 15 hrs
|
Discussion
rabbit fur....
Grazie