May 9 07:18
14 days ago
20 viewers *
Greek term
τίτλοι μετοχών
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Βρίσκω λοιπόν πολλές αποδόσεις στα αγγλικά και καταλήγω να αναρωτιέμαι -μιας και δεν είμαι ειδήμων στον τομεά- αν υπάρχει κάτι συγκεκριμένο ενώ τα υπόλοιπα είναι λάθος.
Η IATE π.χ. δίνει equity security & equity instrument.
Αλλού βλέπω share certificates κι αλλού σκέτο securities.
Τα φώτα σας!
Η IATE π.χ. δίνει equity security & equity instrument.
Αλλού βλέπω share certificates κι αλλού σκέτο securities.
Τα φώτα σας!
Proposed translations
(English)
4 +2 | share certificates | Spyros Salimpas |
4 +1 | share titles | Peter Close |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
share certificates
https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/law-general/4135...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2024-05-09 10:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης: https://www.lexilogia.gr/threads/προσωρινοί-τίτλοι-μετοχών.9...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2024-05-09 10:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης: https://www.lexilogia.gr/threads/προσωρινοί-τίτλοι-μετοχών.9...
Note from asker:
Σε ευχαριστώ πολύ Σπύρο! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
share titles
Webshare transfer in the shareholders’ ledger, the company either issues share titles in the name of the new shareholder or endorses the existing share titles (or temporary certificates) and delivers these to the transferee. The company needs to register in the shareholders’ ledger all the information of the transferor and the new shareholder.
https://saplegal.gr/media/pdfs/share_transfer_deals.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2024-05-09 07:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Also see:
27 Ιουλ 2023 — Company Share Titles – Here's what you need to know and why. · Get a conveyancing contract review BEFORE signing the contract. · When buying older ...
https://accordconveyancing.com.au/company-share-titles-heres...
Consideration must be given to consolidation of share titles if registration of the transfer will result in all the titles being held in the same ownership.
https://rg-guidelines.nswlrs.com.au/land_dealings/dealing_re...
https://www.google.com/search?q="share titles" legal definit...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2024-05-11 06:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
Also see:
The share title legalizes the holder of such certificate as the true shareholder before the company and any third party without any additional requirement ..
https://saplegal.gr/media/pdfs/Share_Transfer_Deals.pdf
... share titles in the name of the new shareholder or endorses the existing share titles (or temporary certificates) and delivers these to the transferee. The ...
https://www.enterprisegreece.gov.gr/assets/content/files/c27...
https://www.google.co.uk/search?q="share titles" Greek law d...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs (2024-05-12 05:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
The term “share titles” is simply a shorter way of describing “titles to shares”, see:
https://www.google.com/search?q="titles to shares" stock mar...
The word “title” in this case means “ownership”, see:
https://www.investopedia.com/terms/t/title.asp
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Title
In other words, the term “share title” is used to describe a document proving ownership of a share.
https://saplegal.gr/media/pdfs/share_transfer_deals.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2024-05-09 07:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Also see:
27 Ιουλ 2023 — Company Share Titles – Here's what you need to know and why. · Get a conveyancing contract review BEFORE signing the contract. · When buying older ...
https://accordconveyancing.com.au/company-share-titles-heres...
Consideration must be given to consolidation of share titles if registration of the transfer will result in all the titles being held in the same ownership.
https://rg-guidelines.nswlrs.com.au/land_dealings/dealing_re...
https://www.google.com/search?q="share titles" legal definit...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2024-05-11 06:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
Also see:
The share title legalizes the holder of such certificate as the true shareholder before the company and any third party without any additional requirement ..
https://saplegal.gr/media/pdfs/Share_Transfer_Deals.pdf
... share titles in the name of the new shareholder or endorses the existing share titles (or temporary certificates) and delivers these to the transferee. The ...
https://www.enterprisegreece.gov.gr/assets/content/files/c27...
https://www.google.co.uk/search?q="share titles" Greek law d...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs (2024-05-12 05:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
The term “share titles” is simply a shorter way of describing “titles to shares”, see:
https://www.google.com/search?q="titles to shares" stock mar...
The word “title” in this case means “ownership”, see:
https://www.investopedia.com/terms/t/title.asp
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Title
In other words, the term “share title” is used to describe a document proving ownership of a share.
Note from asker:
Thank you Peter. |
Something went wrong...