This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 20, 2004 15:26
20 yrs ago
English term

inverted seat

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks conduites de frein, raccords
dans une liste de pièces concernant les conduites de freins pour voiture et les types de connection entre les différents éléments. Ex:

SOLID BRASS ADAPTER FITTING
3/16" (10x1,0mm) 0,47 cm BUBBLE SEAT
INVERTED SEAT
INVERTED MALE
SOLID BRASS UNION
INVERTED FLARE
BUBBLE FLARE

J'ai pour le moment "siège inverse". Qui dit mieux, ou peut confirmer avec authorité?
Merci!

Discussion

jemo (asker) Sep 27, 2005:
ma solution faute de mieux j'ai opt� pour "si�ge invers�"
Non-ProZ.com May 20, 2004:
Sylvain Leray May 20, 2004:
Moi c'est plut�t DE-FR pour l'auto... et puis je vais finir ma journ�e... c'est f�ri� apr�s tout ! Bon courage !
Non-ProZ.com May 20, 2004:
Merci Sylvain, je vois que les sp�cialistes de la m�canique auto(entre autres) sont � l'affut. Bonne nouvelle!
Et pendant que je suis l� il s'agit d'"autorit�", mais vous le saviez d�j�.
Sylvain Leray May 20, 2004:
je me suis permis de modifier la combinaison de langues :-)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search