Apr 25 15:13
16 days ago
16 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
blame and complain game
English to Arabic
Other
Management
Most business managers preach that the key to success is holding employees accountable for actions, but I have found that successful business leaders are all about holding themselves accountable. They skip the blame and complain game, and make things happen despite major obstacles.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | يترفّعون عن لعبة إلقاء اللوم والتشكّي [التذمّر] |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | لعبة اللوم والشكوى/ لعبة لُم واشتكي |
Ezz Eldeen Mohammad
|
Proposed translations
+2
6 mins
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
They skip the blame and complain game
Selected
يترفّعون عن لعبة إلقاء اللوم والتشكّي [التذمّر]
يترفّعون عن لعبة إلقاء اللوم والتشكّي [التذمّر]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Ezz Eldeen Mohammad
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
لعبة اللوم والشكوى/ لعبة لُم واشتكي
blame and complain = لُم أحدهم وتذمر عن اخفاقهم
Something went wrong...