Apr 12 19:09
27 days ago
21 viewers *
English term
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
CF Rise / CB Rise
English to Spanish
Bus/Financial
Textiles / Clothing / Fashion
Pants deportivos
Apreciados colegas: No tengo más contexto que el de la descripción de unos pants deportivos. Estos términos forman parte de las características de la prenda. Son los dos últimos términos.
Mil gracias por su ayuda.
Individual Measurements:
Size XS:
Waist: 28 in (71.12 cm)
Hips: 39 in (99.06 cm)
Inseam: 26.25 in (66.68 cm)
CF Rise: 11.63 in (29.53 cm)
CB Rise: 14.75 in (37.47 cm)
Mil gracias por su ayuda.
Individual Measurements:
Size XS:
Waist: 28 in (71.12 cm)
Hips: 39 in (99.06 cm)
Inseam: 26.25 in (66.68 cm)
CF Rise: 11.63 in (29.53 cm)
CB Rise: 14.75 in (37.47 cm)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | CF rise - Tiro frontal / CB rise - Tiro trasero |
Victoria Frazier
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
CF rise - Tiro frontal / CB rise - Tiro trasero
Mide el tiro frontal del pantalón.
Para hacerlo, empieza en el extremo inferior central de la costura de la entrepierna y mide hasta el extremo superior de la pretina. El tiro suele medir entre 17,7 cm (7 pulgadas) y 30,4 cm (12 pulgadas). Los pantalones suelen tener un tiro regular, bajo y alto. Por ejemplo, los pantalones de mezclilla especifican "low rise" (a la cadera) o "high rise" (a la cintura).
Para hacerlo, empieza en el extremo inferior central de la costura de la entrepierna y mide hasta el extremo superior de la pretina. El tiro suele medir entre 17,7 cm (7 pulgadas) y 30,4 cm (12 pulgadas). Los pantalones suelen tener un tiro regular, bajo y alto. Por ejemplo, los pantalones de mezclilla especifican "low rise" (a la cadera) o "high rise" (a la cintura).
Discussion
CF/CB in English are centre front/ centre back