Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stone
Spanish translation:
piedra (de horno/ de hornear/ de cocción)
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Apr 7 21:37
1 mo ago
30 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
stone
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
stone
Speed Cook Ovens
Speed cook ovens allow you to quickly prepare fresh, hot food for your guests. xx is the required vendor for these machines.
Job aids for loading settings into a Speed Cook Oven, as well as approved and discontinued models, can be found on xx, keyword search: xxx.
If you have a stone in your speed cook oven, a best practice is to have a backup stone in the event it cracks.
Frequent issues: Improper cleaning leads to many service calls. The oven must be cleaned daily, and be cool before cleaning -- so be sure to plan ahead in scheduling.
Desde ya muchas gracias por toda la ayuda.
Speed cook ovens allow you to quickly prepare fresh, hot food for your guests. xx is the required vendor for these machines.
Job aids for loading settings into a Speed Cook Oven, as well as approved and discontinued models, can be found on xx, keyword search: xxx.
If you have a stone in your speed cook oven, a best practice is to have a backup stone in the event it cracks.
Frequent issues: Improper cleaning leads to many service calls. The oven must be cleaned daily, and be cool before cleaning -- so be sure to plan ahead in scheduling.
Desde ya muchas gracias por toda la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | piedra (de horno/ de hornear/ de cocción) |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 +2 | piedra para horno (placa refractaria) |
Cecilia Gowar
|
Change log
Apr 21, 2024 11:55: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+3
37 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
piedra (de horno/ de hornear/ de cocción)
Entiendo que "stone" aquí significa "baking stone".
https://en.wikipedia.org/wiki/Baking_stone
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2024-04-07 22:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
Opciones en español:
https://www.amazon.es/Levivo-Piedra-Pizza-cordierita-Resiste...
La piedra de horno de cordierita de Levivo transmite eficazmente el calor, ya que el calor se distribuye uniformemente por la masa sobre la piedra natural. La masa sobre la piedra caliente se hornea enseguida y queda deliciosamente crujiente, tal como se conoce de los hornos de piedra.
https://www.elamasadero.com/66-piedra-para-horno-delgada.htm...
Utilizar una piedra de hornear nos ofrece mútiples ventajas. El material de fabricación reparte el calor de forma uniforme, aprovechando mejor la energía del horno.
https://www.kitchenshop.eu/es/piedra-de-repuesto-para-horno-...
Piedra de repuesto para horno de pizza Karu 12 - Ooni
Piedra de cocción para horno Karu 12 de Ooni, fabricada en cordierita, extremadamente duradera y resistente. Con un grosor de 15 mm, retiene el calor y facilita un horneado rápido y uniforme...
https://en.wikipedia.org/wiki/Baking_stone
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2024-04-07 22:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
Opciones en español:
https://www.amazon.es/Levivo-Piedra-Pizza-cordierita-Resiste...
La piedra de horno de cordierita de Levivo transmite eficazmente el calor, ya que el calor se distribuye uniformemente por la masa sobre la piedra natural. La masa sobre la piedra caliente se hornea enseguida y queda deliciosamente crujiente, tal como se conoce de los hornos de piedra.
https://www.elamasadero.com/66-piedra-para-horno-delgada.htm...
Utilizar una piedra de hornear nos ofrece mútiples ventajas. El material de fabricación reparte el calor de forma uniforme, aprovechando mejor la energía del horno.
https://www.kitchenshop.eu/es/piedra-de-repuesto-para-horno-...
Piedra de repuesto para horno de pizza Karu 12 - Ooni
Piedra de cocción para horno Karu 12 de Ooni, fabricada en cordierita, extremadamente duradera y resistente. Con un grosor de 15 mm, retiene el calor y facilita un horneado rápido y uniforme...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
53 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
226
piedra para horno (placa refractaria)
Levivo Piedra para pizza para horno y grill de cordierita resistente al calor, para hornear pizza, tarta flambeada, pan y más, ideal para el hogar 30 x 38 x 1.5 cm
https://www.amazon.es/Levivo-Piedra-Pizza-cordierita-Resiste...
https://www.amazon.es/Levivo-Piedra-Pizza-cordierita-Resiste...
Peer comment(s):
| agree |
Víctor Zamorano
: Sí, eso es
8 hrs
|
|
¡Gracias Víctor!
|
|
| agree |
Victoria Frazier
7 days
|
|
¡Gracias Victoria!
|
Something went wrong...