This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 5 10:44
1 mo ago
14 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Belarusian to Polish, English to Polish, Polish to Belarusian, and 3 more.
broach
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
rasping broach, rasp, a surgical instrument
example: https://a-zortho.com/item-listing-default/item/2075-depuy-21...
example: https://a-zortho.com/item-listing-default/item/2075-depuy-21...
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 -1 | brotsj |
Svein Hartwig Djaerff
|
References
| see Fig. 1 |
liz askew
|
Proposed translations
-1
3 hrs
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
brotsj
redskap til metallarbeid, brukt til å bearbeide hull mht. diameter og ruhet
Reference:
Reference comments
7 hrs
Reference:
see Fig. 1
https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/29329/Prosjekt...
Fig. 1: Unique® til venstre, Elite Plus til høyre.
Duraloc øverst til venstre. På Unique-implantatet ser
man også tantalmarkørene.
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2024-04-05 18:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
Protesene i denne studien
Som femurstamme ble pasientene randomisert til én av to forskjellige proteser. Den ene er en
Unique®, som er en såkalt custom-protese (Figur 1). Det vil si at den tilpasses den enkelte
pasient, basert på CT-undersøkelser av femur [5]. Protesen får da en form som gjør at den
passer akkurat mot innsiden av femurs meta- og diafyse, og dette skaper tett kontakt med
benvevet rundt. Stammen er laget av en spesiell titaniumlegering (Ti-6A14V), som har en
overflateruhet –surface roughness – på 3,0-4,2 μm. Proksimalt er protesen er dekket med et
50 μm tykt lag hydroxyapatitt, som benvevet rundt skal vokse inn i [6]. Unique® produseres
av SCP as, Trondheim.
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2024-04-05 18:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
he TRI‑LOCK. Bone Preservation Stem (BPS) remains a broach‑only femoral stem system.
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2024-04-05 18:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
Total hip arthroplasty (THA) broaching involves impacting a broach handle with a mallet, facilitating force transmission to progress broaches into the femoral medullary canal.
Fig. 1: Unique® til venstre, Elite Plus til høyre.
Duraloc øverst til venstre. På Unique-implantatet ser
man også tantalmarkørene.
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2024-04-05 18:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
Protesene i denne studien
Som femurstamme ble pasientene randomisert til én av to forskjellige proteser. Den ene er en
Unique®, som er en såkalt custom-protese (Figur 1). Det vil si at den tilpasses den enkelte
pasient, basert på CT-undersøkelser av femur [5]. Protesen får da en form som gjør at den
passer akkurat mot innsiden av femurs meta- og diafyse, og dette skaper tett kontakt med
benvevet rundt. Stammen er laget av en spesiell titaniumlegering (Ti-6A14V), som har en
overflateruhet –surface roughness – på 3,0-4,2 μm. Proksimalt er protesen er dekket med et
50 μm tykt lag hydroxyapatitt, som benvevet rundt skal vokse inn i [6]. Unique® produseres
av SCP as, Trondheim.
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2024-04-05 18:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
he TRI‑LOCK. Bone Preservation Stem (BPS) remains a broach‑only femoral stem system.
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2024-04-05 18:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
Total hip arthroplasty (THA) broaching involves impacting a broach handle with a mallet, facilitating force transmission to progress broaches into the femoral medullary canal.
Something went wrong...