Mar 31 10:16
1 mo ago
11 viewers *
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
transforming spaces
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
MN INTERIO INDUSTRIES L.L.C (a construction company)
transforming spaces (slogan of company)
transforming spaces (slogan of company)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تحسين الفضاءات/الأماكن |
Lamine Boukabour
|
| 4 | تحويل المساحات/ إعادة تصميم المساحات/انشاء مساحات مميزة |
Motaz Fahmy
|
| 4 | ليس مجرد بناء ولكنه أفضل استغلال للمساحة |
Heba Abed
|
Proposed translations
10 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
تحسين الفضاءات/الأماكن
In simple terms, "transforming spaces" means changing or improving how a room or area looks and works. It could involve things like decorating, renovating, or redesigning to make a space more useful or attractive.
1 hr
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
تحويل المساحات/ إعادة تصميم المساحات/انشاء مساحات مميزة
تحويل المساحات/ إعادة تصميم المساحات/انشاء مساحات مميزة
9 hrs
ليس مجرد بناء ولكنه أفضل استغلال للمساحة
ليس مجرد بناء ولكنه أفضل استغلال للمساحة
It means that the construction company's main objective is not only building or making something but also cares about the best usage of the provided space.
It means that the construction company's main objective is not only building or making something but also cares about the best usage of the provided space.
Something went wrong...