This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 28 15:29
1 mo ago
12 viewers *
English term

Foamed Grain

English to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Materiale
"Leather steering wheel (3 spokes with 6 O'clock bezel Foamed Grain)"

Descrizione del volante di un'auto su una brochure. Purtroppo non ho ulteriore contesto.
Potrebbe essere semplicemente "schiuma"?
Proposed translations (Italian)
3 schiuma

Discussion

valde (asker) Apr 2:
Il cliente ha chiesto di lasciare in inglese

Proposed translations

1 hr

schiuma

Steering wheel
Steering wheels made of the flexible integral foam Elastofoam®I have a soft, comfortable touch combined with a tough outer skin.
https://plastics-rubber.basf.com/emea/en/performance_polymer...

qui si parla di tutt'altro componenete, ma è sempre lo stesso materiale

Il pezzo, realizzato con schiuma integrale poliuretanica Elastofoam I 4603 di BASF, viene già montato su alcune auto con motore a benzina del costruttore svedese Volvo.
https://www.polimerica.it/articolo.asp?id=14321

Riprendiamo il nostro viaggio tra le diverse tipologie di schiume poliuretaniche.
Dopo aver visto il Flessibile e il Rigido, è il momento di soffermarci sul Poliuretano Integrale:
https://www.sdstampi.it/poliuretano-espanso-integrale-caratt...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search