Mar 21 17:02
1 mo ago
10 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Belarusian to Polish, English to Polish, Polish to Belarusian, and 3 more.
bladder roof
English to Polish
Medical
Medical (general)
pęcherz moczowy
sklepienie pęcherza?
sklepienie pęcherza?
Proposed translations
(Polish)
| 2 | szczyt pęcherza |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
1 hr
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
szczyt pęcherza
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
48 mins
Reference:
see
https://radiopaedia.org/articles/urinary-bladder?lang=gb
Gross anatomy
The bladder has a triangular shape with a posterior base (fundus), superior dome, anterior apex, and an inferior neck with two inferolateral surfaces 6. It is lined with a rough, trabeculated transitional cell epithelium, except at the trigone 6.
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2024-03-21 17:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
= dome
Anatomy of the Urinary System
Johns Hopkins Medicine
https://www.hopkinsmedicine.org › health › anatomy-of-...
Dome: roof of the bladder. Diagram of the bladder layers. Two sphincter ... The brain signals the bladder muscles to tighten, which squeezes urine out of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2024-03-21 17:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
kopuły = dome??
https://lekarzwojskowy.wim.mil.pl/pdf-152949-85157?filename=...
Pęknięcie występuje głównie w okolicy kopuły pęcherza moczowego, która stanowi jego najsłabszy punkt. Objawami uszkodzenia pęcherza są między innymi ból.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-03-21 18:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
ALSO:
https://med.kalamazoo.pl/icd10/c67.1/szczyt-pecherza-moczowe...
C67.1 Szczyt pęcherza moczowego
EN: Dome of bladder
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-03-21 18:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://med.kalamazoo.pl/icd10/c67.1/szczyt-pecherza-moczowe...
C67.1 Szczyt pęcherza moczowego
EN: Dome of bladder
Gross anatomy
The bladder has a triangular shape with a posterior base (fundus), superior dome, anterior apex, and an inferior neck with two inferolateral surfaces 6. It is lined with a rough, trabeculated transitional cell epithelium, except at the trigone 6.
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2024-03-21 17:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
= dome
Anatomy of the Urinary System
Johns Hopkins Medicine
https://www.hopkinsmedicine.org › health › anatomy-of-...
Dome: roof of the bladder. Diagram of the bladder layers. Two sphincter ... The brain signals the bladder muscles to tighten, which squeezes urine out of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2024-03-21 17:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
kopuły = dome??
https://lekarzwojskowy.wim.mil.pl/pdf-152949-85157?filename=...
Pęknięcie występuje głównie w okolicy kopuły pęcherza moczowego, która stanowi jego najsłabszy punkt. Objawami uszkodzenia pęcherza są między innymi ból.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-03-21 18:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
ALSO:
https://med.kalamazoo.pl/icd10/c67.1/szczyt-pecherza-moczowe...
C67.1 Szczyt pęcherza moczowego
EN: Dome of bladder
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-03-21 18:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://med.kalamazoo.pl/icd10/c67.1/szczyt-pecherza-moczowe...
C67.1 Szczyt pęcherza moczowego
EN: Dome of bladder
Discussion
pol. szczyt (pęcherza)
Bez kontekstu ciężko zgadywać. Może jest gdzieś jakiś rysunek, albo można kogoś dopytać. Z tego co się orientuje, pęcherz moczowy ma szczyt, zwany też wierzchołkiem i to będzie odpowiednio dome lub apex.