Mar 9 17:31
2 mos ago
20 viewers *
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
pjäs
Swedish to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Equipment
Not "piece" or "chessman". I think this has to do with mortars or artillery.
"Provningen bedrevs inom ramen för validering av Archer Pjäs och enligt omfattning i kap.1.2." is one of the sentences given.
"Provningen bedrevs inom ramen för validering av Archer Pjäs och enligt omfattning i kap.1.2." is one of the sentences given.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | piece, or gun |
Robert Farren
|
Proposed translations
+5
9 mins
Robert Farren
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Translator, proofreader & lexicographer.
Native in: English (Variants: British, Irish, UK)
Works in: French to English, Portuguese to English, English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
piece, or gun
I asked my Swedish-native-speaker son, who immediately said "Archer... that's an artillery piece". Also, I see "piece, gun" for this military-related sense in the Norstedt Sw>En Ordbok.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-03-09 17:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
To be precise, the dictionary entry says "piece [of ordnance]... gun". It seems pretty clear to me that you can use the term "piece" to translate this. It'll work fine in context.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-03-09 17:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
To be precise, the dictionary entry says "piece [of ordnance]... gun". It seems pretty clear to me that you can use the term "piece" to translate this. It'll work fine in context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...