Mar 9 12:27
2 mos ago
16 viewers *
English term
thumb lever
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
thumb lever
COOKIES
Preheat Cadco Oven to 285°F for 20 minutes by turning timer to hold position. Oven is preheated when light turns off. Step 2: Line 1/2 sheet pan with Teflon sheet. Step 3: Take batter out of refrigerator only when ready to scoop. Batter must remain below 45ºF. Return batter to refrigerator immediately after scooping. Step 4: With gloved hand, scoop cookie batter directly from box. Lay opened box of batter on its side, if necessary, to make scooping easier. Step 5: Holding 2 oz. scoop in one hand, firmly push cookie batter into scoop, using palm of other hand until scoop is slightly overfilled. Remove excess batter with palm of same hand resulting in flat, level, scoop. Release batter with thumb lever.
Desde ya muchas gracias por la ayuda.
Preheat Cadco Oven to 285°F for 20 minutes by turning timer to hold position. Oven is preheated when light turns off. Step 2: Line 1/2 sheet pan with Teflon sheet. Step 3: Take batter out of refrigerator only when ready to scoop. Batter must remain below 45ºF. Return batter to refrigerator immediately after scooping. Step 4: With gloved hand, scoop cookie batter directly from box. Lay opened box of batter on its side, if necessary, to make scooping easier. Step 5: Holding 2 oz. scoop in one hand, firmly push cookie batter into scoop, using palm of other hand until scoop is slightly overfilled. Remove excess batter with palm of same hand resulting in flat, level, scoop. Release batter with thumb lever.
Desde ya muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | gatillo/resorte | Víctor Zamorano |
4 | la palanca | TAMER DONOVAN ANANI |
Proposed translations
24 mins
la palanca
Se trata de un tipo de palanca que se encuentra en un horno o en un coche y que es lo suficientemente grande como para manipularla con el pulgar. Si hay diferentes palancas, quizá pueda añadir 'pulgar' a la palabra 'palanca', 'palanca de pulgar'.
Example sentence:
Asegúrese de que al encender el Scooter no tenga el pulgar sobre la palanca "hacia delante/hacia atrás"
Después de que se haya corregido el problema, la unidad debe ser reajustada manualmente físicamente moviendo la palanca de reajuste
+1
1 hr
gatillo/resorte
Buscando despiece de boleadoras de helado (o cucharas, porcionadores, como quieras llamarlo) he visto que bastantes fabricantes lo llaman"gatillo". No lo sabía, pero tiene sentido. Se refiere, claro, a boleadoras articuladas (mira lo que llama "thumb lever" un fabricante especializado https://www.stoeckel-soehne.de/en/our-products/?kategorie=po...
También me he encontrado "resorte", pero me gusta menos. Ahora, que si dices "palanca" creo que se entiende perfectamente.
https://www.forhome.com.ar/productos/cuchara-para-helado-con...
https://m.shein.com/es/Ice-Cream-Scoops-&-Stacks-c-4234.html
https://cuisinart.com.co/products/cuchara-de-helado-con-gati...
https://es.shein.com/1pc-Stainless-Steel-Ice-Cream-Scoop,Sil...
También me he encontrado "resorte", pero me gusta menos. Ahora, que si dices "palanca" creo que se entiende perfectamente.
https://www.forhome.com.ar/productos/cuchara-para-helado-con...
https://m.shein.com/es/Ice-Cream-Scoops-&-Stacks-c-4234.html
https://cuisinart.com.co/products/cuchara-de-helado-con-gati...
https://es.shein.com/1pc-Stainless-Steel-Ice-Cream-Scoop,Sil...
Something went wrong...